Filipi 4:18 - Dân Thar NT (BSI)

¹⁸ Imyitinung atinka ki nyi a, tamka ki nyi; Epaphrodita kut kyn nyng tharo dep ngyi ky hai man a, i kyi vâi khâi mak. Hamâ chu tharo mirim Pathyn ai pawm zât tharopêk â chang.

Zanniat Bible

¹⁸ Tunai ning pehnak hmuahhmuah ngah ing tihnak ngan ing. Ning pehnak tu i kulhnak tahin a hlai tianin i pe tlang i si. Ning lehsawng hmuahhmuah Epafroditus in i phurh ai tun tu i kulhnak hmuahhmuah khim sio ihang. Hemi ning lehsawngte tu Pathian ai anghnak le hibawlhnak, a rimur rimhmui bang i.

Khualsim Bible

¹⁸ Kimtein piak ka i rom ih a daih vanin hlei ka ngei; atu cu Epafroditas hemin thilṭhenpawl a ma kuat hngaimi, rimhmui ahlu, Pathian ih cotlak leh lungawizawng raihriik cu ka congah rom ih ka lung a kim thlipthlep.

Falam Common Language Bible

¹⁸ Atuah in pekmi hmuahhmuah ka ngah tinak ka ngan. In pekmi cu a ṭulmi hnakin a hlei tiangin in pek. Nan laksawng hmuahhmuah cu Epafroditas in i rak phurh ih atu ahcun ka poihaimi hmuahhmuah a kim ṭheh a si. Hi nan laksawng pawl cu Pathian ih lungawinak le a cohlanmi raithawinak, a rim a thawmi rimhmui bangtuk an si.

Filipi 4:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Tirhthalahle 10:4

Kornelia chu atak rang set a hai en a, a chi ta ia, “Pumâ, imaw?” a ti. Atak chu a kyn, “Ny chawngmychai ngyi le ny tharopêk ngyi ha hoi reng rang tânin Pathyn makunga a tung zou ta.

Rom Pawlpi Hemih Paul Laikuat 12:1

Khanung chu sokpui ngyi, Pathyn ryngmunâ tâsiknin, robolnâ ring le a rythyng le Pathyn pawm zât chang rang tânin nyng tak ha mylân rang tânin nyng na ky u; hamâ chu nyng tulsin lom ngan â chang.

2 Korin 11:8

Nyng kyn ky sin lâi ha kouchawrai dang ngyi ky iyng mysâ ia, nyngni rang nyng na chang rang tânin yngni ngyi rang yng na ki mithâm.

2 Korin 9:12

Hi rychangzylainâ tulsinnâ hi, a rythyng ngyi yng na ryngnâ ngyi a muruk rangnin reng chang mak a, Pathyn kyn lawmchawng rilnâ tamka yi man khawm ha rylyinin â long sin;

Efesa 5:2

Khanung, Krista chu nyng na mawawl a, tharo mirim Pathyn kyn mylân lom kuvangnin le robolnâ kyn yi ruthulnin ai rêpêk kuvangnin, mawawlnâ kyn awm rou.

Filipi 4:12

Rynym taknin awm dan ki thyi a, nyinin awm dan khawm ki thyi; atinka kyn le tharo kipka kyn khawpnin le châmnin awm dân, nyi le ryngnin awm dân ruthup chu pheng ky hoi zou ta.

2 Thesalon 1:3

Sokpui ngyi, nyngni tâsiknin Pathyn kyn pat lawmchawng â ril lom ngan kyi chang; hamâ âdik, asik chu nyng khymnâ ha sadim kân pungnin, nyng châknin nyng rawawl zylyinâ chu hanungzika â pung a;

Hebru 13:16

Imyitinung, sinthâ tho le tharo resem hi minil ma rou; hakhanin robolnâ kân ngan tou Pathyn mulungtâinâ â chang.

1 Piter 2:5

nyngni khawm lung dam ngyi kuvang rythâ in chang rangnin mytâng nyng chang, Jisu Krista zâra Pathyn ai nom kân rythâ lam tyng robolnâ mylân rangnin awchai rythyng ngyi nyng chang rang kân.