Filipi 4:15 - Dân Thar NT (BSI)

¹⁵ Khanung nyngni Philippi khomi ngyi, Retep Thâ ai tung a ruphut lâi Makedonia ram kyntâ soknin ky sê lâi ha, nyngni reng chang lou chu kouchawrai dang te atu ngan tharopêk le man tyngtâ chu kyi chang ma ngyi tinnin nyngni rêlê ngan â hoimi nyng chang;

Zanniat Bible

¹⁵ Ningmah Philipi khua mite in ling zo i si. Thuthangpha phuang in naper i pan sawng dung ah Macedonia peng in i feh fangin i bawmtu pawlpui tu ningmah lek i si. I sunghnak le i miathnak ah ningmah heh i lingpuitu ber i si.

Khualsim Bible

¹⁵ Nangmi Filipi khuamipawl ni cu, thuthangṭha ka sim thawhpek hrawng Masidonia peng ka pawhtaak a’khin nanmah ceu simlo, pawlpi pakhat hman piaknak leh conak ah a ma hlawmṭomtu an om lo ti nan tiah kau kovawh.

Falam Common Language Bible

¹⁵ Nanmah Filipi khua mi pawl in nan theih ṭhehmi a si. Thuthang ṭha phuangin hnaṭuan ka rak thok pek hrawngah Masidonia peng ihsin ka pawh tikah i bawmtu kawhhran cu nanmah lawng nan si. Ka sunnak le ka hlawknak ah nanmah hi i theihpitu bik nan si.

Filipi 4:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Tirhthalahle 16:40

hanung jil in atâ chu yng sok a, Ludi ina yng lut a; sokpui ngyi le rawtawngnin, sungdâi taknin, yng sê ta.

Rom Pawlpi Hemih Paul Laikuat 15:26

Makedonia le Akaia ram atâ mi ngyi chu mulung taknin, Jerusalem kho kyn mi rythyng ngyi sunga, âryng ngyi tâsik sum yng tho lom yng tho ta ia.

Filipi 1:12

Atun, sokpui ngyi, ku chunga tharo ai tung ngyi hi Retep Thâ miretheknâ lom mitou zat a chang ta tinin nyng hoi ki nom.

Filipi 1:16

Hangyi chu Retep Thâ rang chang rang tâsiknin Pathyn chu tho lom kai pêk â chang ti hoinin, mawawlnâ tâsiknin ril yng chang.

Filipi 1:5

aphut ni kyntâ atun tenka Pathyn chawngril kyn nyng rechel thyi tâsiknin.

Filipi 1:7

Nyng tyng pheng hi khanin mulung ki nyi chu kyima tâsiknin rooi ngan a rooi, ku mulunga thep nyng awm tâsiknin; jila ky lutnâ kyn khanung Retep Thâ rungnâ le mingetnâ ngyi tâsik nyngni pheng ky bylap Pathyn ryngmunâ â man lom nyng chang.

Filipi 2:12

Hamâtâsiknin ki mawawl chem ngyi, chawng nyng ryngâi sin sai kuvang ky awmnâ sung reng tek lounin atun ky awm maknâ kyn mi hanungzika thonin, chinin le chun bylampâ nyng zawknâ rang tâ lam sin tho rou: