Filipi 4:12 - Dân Thar NT (BSI)

¹² Rynym taknin awm dan ki thyi a, nyinin awm dan khawm ki thyi; atinka kyn le tharo kipka kyn khawpnin le châmnin awm dân, nyi le ryngnin awm dân ruthup chu pheng ky hoi zou ta.

Zanniat Bible

¹² Hlawhsam ai um khai thiam ai nai roh ai um khai thiam zo ing. Ciatih ai umdan thupniu heh zir ngah zo manin a konteng hmun ahkhai le zaikom inkhai ri i kam in ituseh, tampui i nai inkhai ituseh, thinnuam in um thiam zo ing.

Khualsim Bible

¹² Tlawmte ngeih itu a ik leh tampi ngeih itu a ik ka tiah. Thil omdan pakhatkhat leh zate ah khimte-ih om leh ṭaṭhi ih omnak, tampi ngeih leh sambau ih omnak thuthup ka zirngah rom.

Falam Common Language Bible

¹² Tlasam ih nundaan ka thiam ih neinung zetih um khal ka thiam zo. Cutiih umdaan thupte cu ka zir ngah zo ruangah khuitawk hmun hmanah le ziangtik caan khalah ka pumpuar in siseh, ka rilrawng in siseh, malte ka neih ah siseh, tampi ka neih khalah siseh, thinlung nuamte ih um ka thiam zo.

Filipi 4:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 11:29

Ky zuval rybângnin, ky kyntâ rysyi rou; asik chu kyima hi chawng ryngâimi le mulung a rotom takmi ki chang; hanung chu nyng rythâ tâsik ryngamnâ man nyng.

Matthai 13:52

Khanung, atak chu yng kyn, “Hamâ a chang nung chu, lekhasuimi ryvân ram lam rysyinin â awm khoka chu, in pumâ a roukawk kyntâ tharo thar ngyi le tharo mului ngyi a kherek sinmi kuvang chu â chang,” a ti.

2 Korin 10:1

Khanung, kyima Paul, nyng bylap nyng makunga rotom tak kân awmnin, nyng kyn ky awm mak kale nung â ngam â thami hi, Krista roudâinâ le nun thanânin nyng na ki u chu;

2 Korin 10:10

“Atu tu mychang te, a lekha dep ngyi â khir a, imyitinung atak chu a rono ia, a chawng khawm â rum,” yng ti.

2 Korin 11:27

solnâ le zâlsawngnâ ngyi kyntâ, vawi tamka inrumuryhalnâ ngyi kyntâ; buchâm le tuirâlnâ ngyi kyntâ, vawi tamka bu ngyinâ ngyi kyntâ, vawi tamka phalbi kyntâ le takting awmnâ kyntâ.

2 Korin 11:7

Achang mak kale, Pathyn Retep Thâ mâkynânin nyng kyn ki ril a, nyngni rawdawmnin nyng awm thyi rangnin kyima mi rynymnin ki awm hi tharo dikmak ki tho maw a rusuk?

2 Korin 11:9

Khanung, nyng kyn ky awm lâi, ka ryvâinâ kyn khawm kêu rang ngan munrik sym ming a; Makedonia ram atâ sokpui ngyi ha yng hawng a ka ryvâinâ chu ky iyng hawng muruk pêk a; atinka tâ nyngni rang pêlrik sym lounin ki awm ha, hakhanin kyimân tâ kyimân rysânin pat awm ket.