Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




1 Piter 1:8 - Dân Thar NT (BSI)

8 Atak rang mu lounin khawm synang nyng mawawl a, atak rang atun mu lounin khawm synang nyng khym a, zâipârnâ ril thyi lou raknin le rysâng taknin nyng zâi â pâr sin;

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zanniat Bible

8 Amah hmu awng lo napui it tlang i si; hmu awng lo napui sang tlang i si. Ciamanin ka in rel thil lohnak, a thawmlian mi le a songlawi mi anghnak nai i si.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Khualsim Bible

8 Amah cu nan hmuhngah lo nain nan daw; atu-ah amah cu nan hmu lo nain amah nan zumih hmurka ih sim lo dingmi leh a sunglawimi lungawinak in nan lung a awi.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

8 Amah nan hmu dah lo naón nan duhdawt; nan hmu lo naón nan zum. Curuangah kaa ih sim thei lomi, a maksakmi le a sunglawimi lungawinak nan nei.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




1 Piter 1:8
37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Mi atu khawm a nu maw, a pâ maw, kyima nêknin a mawawlmi chu, ki mi chang rangnin pha mak; mi atu khawm a sanu maw, a sapâ maw kyima nêknin a mawawlmi khawm, ki mi chang rangnin pha mak.


“Nyngni ky nyng mawawl a chang nung ky chawngpêk tinka ngyi zawm nyng.


Mi atu khawm ky chawngpêk ngyi lanin â zawmmi chu, ka mawawlmi â chang: ka mawawl khoka chu, ky Pâ mawawl at, kyi khawm atak rang chu mawawl ket, a kyn rylang ket,” a ti.


Mi atu khawm kyi mawawl makmi chu ky chawng pawm mak; chawng hoi ngyi hi ky tâ chang mak, Pâ kâ depmi tâ tou â chang.


Khanung, atun nyngni khawm nyng mulung â na; imyitinung nyng na mu nok ket a, nyng mulung zâipâr at a, nyng zâipârnâ chu mi atu khawm nyng na sut thyi awm nâ ni.


Jisu chu a kyn, “Nyngma ki ni mu tâsiknin ki ni khym â chang; mu lou tâ â khym khoka ngyi tâ chu yng vân â tha,” a ti.


Jisu chu yng kyn, “Pathyn ngan nyng Pâ a chang nung nyngni te kyi mawawl nyng ha; Pathyn kyntâ ki hawng â chang a; kyimân tâ nomnâ le ki hawng chang mak, ataknin kai dep tou â chang.


A in chunga yng na vâ luipui a, nêk sâk yng na dar a, hanung, Pathyn yng khym tâsiknin, a in sungmi ngyi le pheng luk yng zâi a pâr ta.


Pathyn ram te nêk sâk le chang mak a, imyitinung rythyngnâ le sungdâinâ, Rythâ Rythyng a zâipârnâ ngyi mitou â chang.


Rythâ Rythyng thothyinâ zâra nyng rawdawn khymnâ a tam thyi rang kânin, khymnâ Pathyn rang nyng khym tâsiknin, lawmnâ le ryngyinâ tinka le nyng na mibit se.


Mi atu khawm Pumâ rang a mawawl mak nung lêurawkawtnin ai awm chang se. Yi Pumâ chu a hawng ta.


atak chu yi na miridikmi le yi mulunga mooknâ Rythâ yi nâ pemi khawm â chang.


Paradis kyn dawmnin ai chang le chawngril thyi zât chang lou, maniânin chawng ril rang phal chang mak â hoi tinin te ki hoi.


tharo ai rumu thyi ngyi rang en lounin, ai rumu thyi mak tharo ngyi mitou yi en a; asik chu a rumu thyi tharo hi tawtka tê tâsik â chang a, imyitinung rumu thyi mak tharo ngyi chu kumkhoka tâsiknin â chang.


(asik chu muthyinâ le sê lounin, khymnâ mi le tou lam kyi sê sin;)


A tharopêk hi ril zou lou ai chang tâsiknin Pathyn kyn lawmchawng chu awm se.


Imyitinung Rythâ myrâ chu rawawlnâ, zâipârnâ, ryngyinâ, tipsawinâ, ryngmunâ, thanâ, khymawmnâ,


Krista Jisu kyn chu chukmorât i a lapnâ awm mak a, chukmorât makmi tâ khawm lap lêm mak, imyitinung mawawlnânin â sinmi tâ chu luk â lap.


hanung, Krista mawawlnâ yi ryvaknâ le tuk mak, Pathyn rikip a changnâ hoithyinâ nyng nyi thyi rang kân.


Yi Pumâ Jisu Krista rang choi lounin a mawawl kipka ngyi kyn ryngmunâ awm se.


Hamâte ki khym rêlê tâsiknin pat damnin la awm ket tinin ky rohoi a, khymnâ kyn nyng hawng thor thyi rang kân nyng bylap pat awm ket tinin ky rohoi.


Yi ni, Pathyn zâra Pathyn â byk le, Krista Jisu rang khymnin a mawsawr le, tak chunga i khymnâ ryngat lou ngyi hi chukmorât dik takmi ngyi chu yi chang.


Pumâ kyn chu pat nyng zâi mipâr rou, vyinok nyng na ti nok ket nyng zâi mipâr rou.


Khymnâ hi tharo rawdawn ngyi â awm rêlê tinin tit hoinâ, tharo mu lounin sadim kân ridiknin hoinâ â chang.


Khymnânin mylal ningsy rang chi lounin Aigupta ram manin â sê ia, mu thyi mak lom rang ai mu tâsiknin tipsawi taknin tornin a awm ta.


Hamâtâ ha sadim kân nyng zâi ai pâr â chang, atun kyn (a nang nung) mêthêmnâ tinka tâsiknin nyng mulung mysytnin nyng awm khawm synang;


Hamâsiknin, nyngni â khymmi ngyi tâsik chu lung tak â chang, imyitinung khymmakmi ngyi tâ chu, “In â symmi ngyi yng nom makmi ha, Hamâ rêlê ngan tou a kila lung â nangchem a chang ta,


Khanung, Merâ Myryk Ulynchemmi a hawng rylang tika; roulynnâ mylallukhum khem thyi mak zât la man nyng.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ