1 Korin 10:20 - Dân Thar NT (BSI)

²⁰ Jentail ngyi robolnâ chu Pathyn kyntâ chang lounin, rythasy ngyi kyn yng robol sin tinin tou nyng na ki ril; nyngni ngyi lekytâ rythasy ngyi rang yng na nyng rawkawppui nom ming ha.

Zanniat Bible

²⁰ I hrimhrim lo i! I rel nuamhnak tu: sakhua mite puleng vumah hibawlhnak heh Pathian hnenah sel tlang lo i, Khuavang hnenah selhnak i, tihnak i. Cen khuavang thawn rualpui ning cang tuh i daih lo i.

Khualsim Bible

²⁰ I hlah e, Pathian bialopawl ih raihriik cu Pathian hemah iloin khawsiapawl hemah rai an hri, tinak a ii. Khawsiale rum telrelkhat nan ik ding cu ka tan dawt piak hngai lo.

Falam Common Language Bible

²⁰ Si hrimhrim hlah! Ka sim duhmi cu: khawvel mi biakṭheng parih raithawinak an pekmi khi Pathian hnenah an pek a si lo, khuavang hnenih an pekmi a si, tihi a si. Cule khuavang thawn rualpi nan si ding cu ka duh lo.

1 Korin 10:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 4:9

Khanung, a kyn, “Khupnin kyi lau raw, hi ngyi hi pheng nyng pe ket,” a ti.

2 Korin 4:4

Krista, Pathyn le roi, a roulynnâ Retep Thâ vârnâ chu yngni rang yng na mivâr thyi mak rang kânin, hangyi rang ha hi khawmol pathyn hi khym mak ngyi rang yng mulung mit a micho tâk.

Galati 4:8

Tyna Pathyn rang nyng hoi mak tâsik, Pathyn chang tytak lou ngyi sokro tou nyng chang.

Thupphuan 2:14

Ato khawm bykka nyng mêtêknâ ki nyi, hanân Balaam rysyinâ chawng â pawmmi ngyi nyng awmpui tâsiknin ha; atak rimil byknâ mê yng sâknâ rang le yng rawawlnâ rangnin, Balak chu Israel rui ngyi makunga ripilnâ lam yng na rysyi a.

Thupphuan 2:20

Imyitinung, nyng mêtêknâ ki nyi, nupang Jezebel, Zawlnyinu a ritimi rang ha ni zok thyi tâsiknin; atak ha ky sokro ngyi rang rawawl le rimil byknâ tharo sâk yng na rysyinin rypainâ lam tyng yng na roi a.

Thupphuan 9:20

Khanung, maniâ hâ ronnâ kân yng nyng that bân ngyi chu rythasy ngyi le rângkychak maniâ rimil, sum tâ rimil, dâr tâ rimil, lung tâ rimil, thing tâ rimil, i ngan mu thyi mak, hoi thyi mak, kal khawm kal thyi mak ngyi rang âbyk yng mawng thyi mak rang kânin yng kuta thithyinâ ngyi te sym lêm ma ngyi a;