1 Korin 10:13 - Dân Thar NT (BSI)

¹³ Maniâ ai tor thyi zât chang lou te mêthêmnâ reng nyng chunga tung sin mak. Pathyn te khym â awm, atak chu nyng tor thyi tâ lyi chu mêthêm nyng tawng phal nâ ni, nyng tor thyi rang kân mêthêm bylam rykyngnâ lampui nyng na sym pêk at.

Zanniat Bible

¹³ Cuhnak ning tawk heh midang hnen ahkhai a hlenghnak sualsawmhnak bang pah i. Ikhalselai Pathian in a thukhamhnak khimruai ai ning tuar ben tuh lo tianin cuhnak hlengruai tuh lo i. Cuhnak ning tawk fangin ning tuar benhnak tuhin thazang ning pe tuhai ciatihin ning luathnak tuhin lampui ning sel sah tuh i.

Khualsim Bible

¹³ Ahu vek ih tuah zaraan lomi hniksaknak nan tuak lo. Pathian cu rinsantlak a ii ih, nan thazaang ih daih lo tiangin a tan hniksak hngai thok lo, ihmansela nan tuar khawh nakdingah suah nakding lam khaw hniksaknak rum an tan piakcih thok.

Falam Common Language Bible

¹³ Hniksaknak nan tonmi pawl hi midang hnen khalah a thleng ṭheumi sualforhnak a si ko. Sikhalsehla Pathian cun a thukammi a kimter ih nan tuar thei lo ding tiangin hniksaknak a thlenter lo ding. Hniksaknak nan ton tikah nan tuar theinak dingah thazaang a lo pe ding ih cuticun nan luatnak dingah lamzin a lo sial sak ding.

1 Korin 10:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 6:13

Mêthêmnâ kyn kyi na michul ma raw, Imyitinung thamak kyntâ lam kyi na rung raw.

Luka 11:4

Kyi rono ngyi kyntâ kyi na mawzawk nang, kyini khawm kyi kyn a rysylmi ngyi rang yng na kyi mawzawk sin kuvang, mêthêmnâ kyn kyi na mitung ma raw,’ ” a ti.

Luka 16:26

Himâ reng teklou khawm hi, hinântâ nyng kyn hawng rang â nom ngyi yng hawng thyi mak rang kânin le hanântâ kyi tyng yng hawng thyi mak rang kânin; kyini le nyngni rykâra nêng ryau lyn tak kânin sym a chang ta,’ a ti.

Luka 22:46

yng kyn, “Itâ maw nyng in? mêthêmnâ kyn nyng lut mak rang kân thounin, chawngmychai rou,” a ti.

Tirhthalahle 27:44

midang ngyi bakka thingpât chunga, a dang bakka mawlawnga, tharo chunga lui rangnin yng na rep tâk. Hakhanin tânga yng châknin damharnin pheng yng lui ta.

1 Korin 1:9

Pathyn Sapâ Jisu Krista yi Pumâ rawpawlnâ kyn kounin yi na thunmi Pathyn chu khymawm â chang.

2 Korin 1:10

Hakhanin thinâ chichai kyntâ chu Pathyn chu kyi na rung ta ia, kyi na la rung nok at; thyi ngan kyi na la rung at tinin, a kyn chu khymnâ kyi nyi a;

1 Thesalon 5:24

Nyng na koumi chu khymawm â chang a, atak te tho rêlê iat.

2 Thesalon 3:3

Imyitinung, Pumâ chu khym â awm a, atak chu nyng na mingetnin thamak kyntâ nyng na rung at.

2 Timote 4:18

Pumâ chu thamak tinka kyntâ kyi rung at a, ryvân rama sadim kân kyi mitung at; atak chu kumkhoka roulynnin awm se. Amen.

Hebru 10:23

Yi khymnâ chawng hi a ripil mak rang kânin sadim kân pawmnin awm yi ti, samâitonnin â sawimi chu khym â awm a;

Hebru 11:11

Khymnânin Sari rêlê khawm, â sawimi ha khymawm tak ai chang tâsiknin, a tar zounin khawm nâu a lâ nyi thyi.

Hebru 12:4

Rono le rutuknin thisen sok raknin zâl la sawng mak chou va:

Hebru 6:18

Yini ngyi ryngamnâ man rang tâsiknin a rawthawk ngyi hi, matawn tyngtâ khymnâ chunga nget taknin khymnâ yi na pêk a, hamâsik Pathyn chu lêmchawng â ril thyi mak a, inika chunga retheng thyi mak rang tânin samâi a ton tâk.

1 Piter 4:19

Hamâsiknin, Pathyn ai nom kânin â tormi ngyi chu sinthâ thonin yng rythâ ngyi chu Symmi khymawm tak kyn repe ngyi se.

2 Piter 2:9

Pumâ atak rang â khymmi ngyi rang chu mêthêmnâ kyntâ chang dân le, dikmakmi rang chu bonâ ni tikân rang ron bylamnin zok dân â hoi;

1 Johan 1:9

Yi rono ngyi mawzawk yi zawng nung, yi rono ngyi kyntâ mawzawk rang tâ le yi dikmaknâ tinka mirythyng rang tâsiknin, atak chu khymawmnin â dikmi â chang.

Thupphuan 19:11

Khanung, ryvân rawhawngnin ki mu ia; hanung, en raw, sakawr ngou le a chunga â luimi, Khymawm le Diktak yng ti chu ki mu ia; atak chu diktaknin rou a bo ia, mi a rutukpui sin.

Thupphuan 2:10

Ny tor lom rang ngyi hi chi ma raw: en raw, phyrmânin nyng awm thyi rang kân diabol chu nyng bil kyntâ atu tu mychang rang jil ina nyng na khum at; hanung, ni sawmka ron tawng nyng. Thi tenka khymawmnin awm raw, hanungchu damnâ mylallukhum nyng pe ket.

Thupphuan 3:10

Tip ky sawinâ chawng ai pawm tâsiknin ha, nêng chunga â awm ngyi phyrmâ rangnâ khawmol pumpuia phyrmânâ a hawng tung tika chu, kyi khawm nyng rung ket.