St. Mark 4:40 - Neh Nase Tsi Shokȣatakȣen 1880 (4 Gospels by Joseph Onasakenrat)

⁴⁰ Ethone ȣasakaȣenhase: oh niiotieren tsi eh niiore tsi seȣateronni? Areko kennekenh totiseȣe-takȣen?

Ne Saint Mark 1774

⁴⁰ Neoni ronouhha waghsakaweaghse, oghnea nè‐e esòtsy wesewaghderòne? oghna‐àwea ne yaght‐ha tediseweghdàghkouh.

Ohiatonhseratokénti

⁴⁰ Ethone ȣasakaȣenhase: oh niiotieren tsi eh niiore tsi seȣateronni? Areko kennekenh tetiseȣetakȣen?

St. Mark 4:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthew 14:31

Nok tontahatsiatale ne Iesos nok ȣahoiena, ȣa-henron: ȣonkȣe sanikonrasto, ohniiotieren tsi ȣasaten-noȣente?

Matthew 16:8

Nok ne Iesos, sakohnikonraienteritsion, nok ȣahenron: oriȣiio ki onte oni tsi kenh niseȣanonton-niontseraha, nahoten, niiot oni tsi seȣanontonnion tsi iah teseȣanatarenhaȣi?

Matthew 6:30

Iah onteken senha is… tatsiseȣaseronni tsiniiot nʼohontesonha, nonȣa iohniote, nok nʼenhiorhenne kakiok nonȣe ionȣation, O Kanoron ki onte oni tsi seȣanikonrasto?

Matthew 8:26

Tontasakaȣenhase; nahoten Seȣaterontha nise-ȣerientaha? Ethone tontahatane, ȣahatarbase noȣeron oni tsi kaniatare; nok oksaok tonsakaȣeriiake.

St. Mark 4:41

Akȣekon ok ronateronhientenni nok ronton-hakȣo: oh nah onte akȣa nakaiatoten akȣekon noȣe-rononi tsi kaniatare ronȣaȣennarakȣa.

Luke 8:25

Ethone ȣasakaȣenhase: kah nekenh akȣa nitiseȣetakȣen? nok tanon ne rononha neok ne rohnateronhientenni, nok rontonhnkȣe: Onka naha onte akȣa kehiken ok tisakoȣenniio noȣeron, onekanos, nok ronȣaȣennarakȣa?