St. Mark 4:39 - Neh Nase Tsi Shokȣatakȣen 1880 (4 Gospels by Joseph Onasakenrat)

³⁹ Sahaie, nok ȣahatteten noȣeron, Sahenron: Tastotek, tatosatotat oni, nok tonsakaȣeriiake ionȣe-senhonȣe ok tiskanekaien.

Ne Saint Mark 1774

³⁹ Neoni wahatketskoh, neoni wahhàrisde tsiyaòde, neoni waghreahhaghse ne Kanyàdara skeanea, dàs‐dòdek. Neoni ne Yaòde wakawereant‐ho, Wahhondarayewènt‐hoh.

Ohiatonhseratokénti

³⁹ Sahaie, nok ȣahatteten noȣeron, ȣahenron: Tastotek, tatesatotat oni, nok tonsakaȣeriiake ionȣesenhonȣe ok tiskanekaien.

St. Mark 4:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthew 8:26

Tontasakaȣenhase; nahoten Seȣaterontha nise-ȣerientaha? Ethone tontahatane, ȣahatarbase noȣeron oni tsi kaniatare; nok oksaok tonsakaȣeriiake.

St. Mark 4:38

Nok sane no Iesos ohenton iehenteron atkonse-rane rakonhen akȣa ok skennen tihotas; ȣahonȣaioto, ȣahonniron: Saianer! iah kenh ne konh othenon tesa-nontonnion ok oni ken tiiaȣeronhatiehak ne kentho enteȣaȣentane?

St. Mark 9:25

Sahatkatto ne Iesos tsi akȣekon ok etho nonta-iakaȣenonhatie ethone ȣahateȣennatsaniten notkon, ȣarenhase: ȣatkon iah tesatati iah oni tesaronkas, ii, ȣakonrori tontatsiakenn ne kenh raksaa raiatakon tosa oni nonȣenton ionsasataȣeiat.

Luke 4:35

Nok ne Iesos ȣahatteten ȣahenron: tastotek, nok tontatsiakenn ne raonhake. Nok notkonseraksen akȣa niare kanenhrihen eh ȣahoiatonti, iah ki neneh sane tehokareȣaton, nok tontahaiakenne.

Luke 4:39

Nok iahtastsakete tsi tkaiationni, ȣahatteten ne kannratarinon, nok oksaok sakentonkȣanoste; oksaok oni Sontkestsko, nok saioioten.

Luke 8:24

Ethone kati onen ȣahonȣaiete, ȣahonniron: Seȣenniio! Seȣenniio! ȣateteȣonheie. Tontahatane, nok ȣasakotarhase tsi iahote oni tsi ionontakȣaron-tonties; Akȣa oksaok ok skennen tsi tonsakaȣeriiake.