St. Mark 3:22 - Neh Nase Tsi Shokȣatakȣen 1880 (4 Gospels by Joseph Onasakenrat)

²² Nok ne ratiiatons Jerusalem thotiientakon rontonhakȣe are neneh: rotkonseraien ne Beelzebul, nok neh aosennakon tsi sesakotekȣata nʼonatkonse-raksens.

Ne Saint Mark 1774

²² Neoni ne Rought‐harrha nene Jerusalem t’honaghdeantyouh, wahhonìrouh, raouhha sagat ne Beelzebub, neoni ne T’kayadagwenìyoh ne Oneghshoughrònouh, ne rayadinnegeaht‐ha ne Oneghshoughrono‐òkouh.

Ohiatonhseratokénti

²² Nok ne ratiiatons Jerusalem thotiientakon rontonhakȣe are neneh: rotkonseraien ne Beelzebul, nok neh aosennakon tsi sesakotekȣata nʼonatkonse-raksens.

St. Mark 3:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthew 10:25

Ethose ok nithotte ne ronȣarihonnienni tsiniiot tsi rateȣeiensta, oni ne rannhatsera tsiniiot tsi ron-ȣannhas. Tokat nonȣa otkon ronȣanatonkȣen ne Raniserakȣeniio, toh kati onte akȣa senha niienshon-ȣatinatonkȣake ne sakoienhokonha.

Matthew 11:18

Aseken ne saȣatis iah tohonekirenhaties iah oni tatehostskaonties; nok sane sekon ronȣenni: Rotkon-seraien.

Matthew 12:24

Nok tanon tsi ȣahonaonsonkoto ne Pharisian; ȣahonniron are neneh: kehiken akȣa Beelsebul ok ahosennakon ȣesakotekȣatakȣa nonatkonseraksen nese ȣahi tkonȣatkonserakȣeniio.

Matthew 15:1

Ethone ne ratiiatons oni ne pharisian Jerusalem nontaonne ȣahonȣaiatorenne Iesos, ȣahonniron:

Matthew 9:34

Nok ne Pharisian ȣahonniron are nenehe: ot-konseraksen rohiehnaȣase tsi sesakotekȣatha nʼotkon-seraksen.

St. Mark 7:1

Ethone ne Pharisian oni no ratiiatons Jerusalem nith…non ȣahonȣateranontakton.

Luke 11:15

Otiake are sane ȣahiron: Beelzebul ȣahi nehne konȣakoȣanen notkonseraksen ahosennakon raieratha tsi sesakoiati nehens nonatkonsson.

Luke 5:17

Khare kati are onen tsi sakotatis, raiataratie ratistskȣaronniontie ne Pharisien, ratiianerenseronni nehne Galile, Jude, nok oni Jerusalem nithonenonseron etho ronatahonsate, nok oni no Niio naosastensera etho ontotasi naonsaionton ne iakohnonȣaktani.

John 10:22

Ethono are onen Sontontanoronne ne Jerusalemke, Koserake kenhne.

John 7:20

Tontahonniron nonkȣeokon: Sanesonronontse-raien ȣahi. Onka iesaiatisaks naiesario?

John 8:48

Ethone no Sitaeronon tontahonȣaȣennaȣeron nok ȣahonniron: Iah kenh naha tetionkȣaieriton tsi ionkȣen Samaritan nasiatoten, nok sanesonronontse-raien?

John 8:52

Tontahonniron kati ne Sitaeronon: Onen tokensko oriȣiio ȣahationni tsi sanesonronontseraien: Abraham raȣenheion, Rotitokensehakȣe oni, nok saton: onka enhakeȣennarakȣe iah nonȣenton tharenheie.