St. Mark 15:34 - Neh Nase Tsi Shokȣatakȣen 1880 (4 Gospels by Joseph Onasakenrat)

³⁴ Nok tiotonhaton siioȣistahehatie ethone nathohenrete no Iesos Sahenron: Eloï, Eloï lamma sabacthani? neh sakat naiahiron: AkeNiio, AkeNiio, ohnontieren takateȣenteton?

Ne Saint Mark 1774

³⁴ Neoni ne et‐ho ne tyoughdouhhadont Hour Jesus wa‐at‐haghseànt‐ho roweàndeght, wahheàrouh, Eloi, Eloi, lama sabachthani! ne nà‐ah ne Teka?-?weànadennyouh, Ake‐Nìyoh, ake‐Nìyoh, oghnà‐ah waghskwadeweàndéghde!

Ohiatonhseratokénti

³⁴ Nok tiotonhaton siioȣistahehatie ethone nathohenrete ne Iesos Sahenron: Eloï, Eloï lamma sabacthani? neh sakat naiahiron: AkeNiio, AkeNiio, ohnontieren takateȣenteton?

St. Mark 15:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthew 27:45

Iaiak siio-ȣistahehatie onȣentsiakȣekon taiokaraȣe tsiniiore ne tioton niioȣistahe.

Matthew 27:46

Ne nahoten tioton siioȣistahe ȣathohenireie no Iesos, raton: Eli! Eli! lamma sabachtani? Saton: Niio! Niio! ohniiotierei tsi takateȣenteton.

St. Mark 15:25

Asenhaton siioȣistahehatm satonȣaientannharen.

St. Mark 15:35

Nok otiake netho ronnes ȣaharonke tsinahoten ȣahenron; ȣahenron: onen Elie iehononks.

Luke 23:44

Neh nahoten ne iaiak siioȣiȣtahehatie onȣentsiakȣekon taiokaraȣe tsiniiore ne tioton.

Luke 23:46

Ethone ne Iesos ȣathohenrete Ȣahenron: Rakeni sakonhion nakatonnhests; akȣa neok ȣahateȣen-nokten nok ȣahatonniseraton.