St. Mark 14:72 - Neh Nase Tsi Shokȣatakȣen 1880 (4 Gospels by Joseph Onasakenrat)

⁷² Ethone onen noneh tekenihaton tontati ne kit-kit; ok sisreiaratie ne Tier tsinahoten thaȣen ne Iesos: Asen nenskatonnhiiase ohenton no tekeni tenteȣatati ne kitkit: ȣathosterihen sahaiakenhne nok ȣahaststaren.

Ne Saint Mark 1774

⁷² Neoni ne tekenihhadont ne Kitkit wakon?-?dàdy. Neoni Peter saghreghyàráne ne Tsinikaweànake nene Jesus tsinihhaweànih, Ne arek‐hoh tekenih deayonadadìhhake ne Kitkit, ’nea nà‐ah aghsea nà deagsatnanetta ne aghsadonnhiyea tsi‐tak?-?yendèryh. Neoni ne onea ne wahheaggdonnyouh saghreyàráne, Wat‐haghseànt‐hoh.

Ohiatonhseratokénti

⁷² Ethone onen noneh tekenihaton tontati ne kitkit; ok sisreiaratie ne Tier tsinahoten thaȣen ne Iesos: Asen nenskatonnhiiase ohenton ne tekeni tenteȣatati ne kitkit: ȣathosterihen sahaiakenhne nok ȣahaststaren.

St. Mark 14:72 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthew 26:34

Tontahenron ne Iesos: Oriȣiio tsi takonrori, tsi onȣa kenh ȣasontato ohenton nahontontati ne kitkit asen nenskatonnhiiase.

St. Mark 14:30

Iesos tontahoȣennaȣeron ȣahenron: oriȣiio tsi konrori onȣa kenh ȣenniserate tsi enhiokaraȣe, ohenton tekeni tahontontati ne kitkit asen niioriȣake ens-katonnhiiase.

St. Mark 14:68

Nok Sahatonnhiie, Sahenron: iah tehiienteri, iah oni othenon tekeriȣaienteri tsinahoten saton, nok sahaiakenne, akȣa neok tonsahatennhohaȣenrate tontati ne kitkit.

St. Mark 14:71

Ethono onen akȣa tahonakȣen nok ȣahariȣani-rate, Sahenron: Oriȣiio tsi iah tehiienteri neh ehtsiton.

Luke 22:60

Sekon are tontahenron ne Tier: Tiakariȣaken-niate sonkȣe! iah othenon tekeriȣaienteri tsi nahoten saton. Nok areko ok tiiehoteȣennokte nensok tontati ne kitkit.

Luke 22:62

Oksaok ne Tier Sahaiakenne nok ȣathasentho neh nakȣa ihken.