St. Mark 14:55 - Neh Nase Tsi Shokȣatakȣen 1880 (4 Gospels by Joseph Onasakenrat)

⁵⁵ Ratiriȣisakskȣe no Ratitsihenstakȣeniios oni ne ratiiatons oh nahoten ahonsahoteriȣateȣaton ne Iesos, nahonȣariȣentakȣe, iah teȣatetsonrieskȣe naioȣoiens-ton.

Ne Saint Mark 1774

⁵⁵ Neoni ne T’hadiyadagwenìyose ne Raditsi?-?huhsdatsyh neoni agwègouh ne Roditsìhhayea wahhadirighwìsake tsinahhòdea kaneka n’ayakode?-?ryèndarake easka‐ènouh nà raouhhàge ne Jesus n’a?-?oghstonde ne n’ahhoewarryoh; neoni wahhonderigh?-?wàtsdáre.

Ohiatonhseratokénti

⁵⁵ Ratiriȣisakskȣe ne Ratitsihenstakȣeniios oni ne ratiiatons oh nahoten ahonsahoteriȣateȣaton ne Iesos, nahonȣariȣentakȣe, iah teȣatetsenrieskȣe naioȣeienston.

St. Mark 14:55 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthew 5:22

Nok nii, katon, enhostonte nonka kiok ok tenhorihose enhonakȣase ne teiatennontere; nok tokat enhaȣenhaso: iah tesanikonra, enhonȣariȣente tsi katsienhaien; nok nenhaȣenhaso; tesanonȣaraȣenrie, roreȣalatseraien nʼonesson ahonȣaiatonti.

St. Mark 14:56

Kentiokoȣanen ronȣanoȣentanionniskȣe; iah ki othenon ohriȣa teȣatonskȣo.

John 18:19

Nok ne ratsihonstoȣanon ȣahoriȣanon tonse ne Iesos, ne raotiokȣa raiatatake tsi oni nihorihoten.

John 18:21

Okkati niiotieren tsi takeriȣanontonnis? neh sheriȣanontons nʼiakoronkanion tsinahoten ȣaken, aseken iakoterientare tsini teȣakatati.