St. Mark 14:54 - Neh Nase Tsi Shokȣatakȣen 1880 (4 Gospels by Joseph Onasakenrat)

⁵⁴ Ih si niiore thonfarone ne Tier tsi rononteratie no Iesos, iahonneȣe rahotehenrakon no ratsihensta-tsikoȣa, ethooni tikaraties tsi ronnes ne Kannhatsera, etho oni rotenhien tsi iotekha.

Ne Saint Mark 1774

⁵⁴ Neoni Peter wahhoghsere ìnouh niyare da?-?re oghnàgea, agwagh et‐ho yahhàrawe yahhadaweyade Tsikanoughsodegòwagh, tsironoughsode ne T’ha?-?yadagwenìyoh ne Ratsihuhsdatsigòwah; neoni et‐ho wahhattyea tsiradìderouh ne Roewadinhàse, wah?-?hodeàyea Tsiyodek‐ha.

Ohiatonhseratokénti

⁵⁴ Ih si niiore thontarene ne Tier tsi rononteratie ne Iesos, iahonneȣe rahotehenrakon ne ratsihenstatsikoȣa, ethooni tikaraties tsi ronnes ne Kannhatsera, etho oni rotenhien tsi iotekha.

St. Mark 14:54 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthew 26:3

Ethone oni onen ȣahontkennisa ne Ratitsihensto-ȣanens ratiiatons oni ne rotikstenhokonha rahonons-kon ne ronȣakoȣanen Kaif ronȣaiastskȣe.

Matthew 26:58

Nok ne Tier isihniha tihononteratie tsi niiore Ratsihenstoȣanen raotehenrakon rakaenhionne toh niienhiaȣenne.

St. Mark 14:38

Satieȣaten, nok saterennaien, tosa aesasenni ne kanikonrotakȣen: Aseken kaiatastore ne kanikonra, nok noȣaron ioiatakenheion,

St. Mark 14:66

Nok tsinikariȣes rotonhientakȣe ne Tier, skaiatat kannhatsera eh onȣe.

Luke 22:44

Nok ne rahonha Skanorons iahrenheie onen senha tahakȣisronne tsi roterennaien; nok ȣathatari-henseronkote akȣa ȣakanahotonnion tsiniiot nʼone-kȣensa.

Luke 22:54

Onen ki ȣahonȣaiona nok iahonȣaiatenhaȣe, ratsihenstatsikoȣane iahonȣaiatinionte; nok ne Tier ok ihsi niiore thontare.

John 18:18

Kenh kaien ne ratinnhatsera oni ne ratiriton ȣahontsienhonni, eh ronhnes aseken iothorekȣe, nok shontenhienskȣe; etho kati oni neneh raiatarakȣe ne Tier, rotonhiontakȣe oni neneh.

John 18:25

Nok ne Simon Tier etho oni neneh ihreskȣe, nok rotenhientakȣe; ȣahonȣenhase kati: iah oni kenh nise tesiatare tsinihati ne raotiokȣa? Sahatonnhiie, nok ȣahenron: iah Ii tehken.