St. Mark 14:53 - Neh Nase Tsi Shokȣatakȣen 1880 (4 Gospels by Joseph Onasakenrat)

⁵³ Ethone onen Ratsihenstatsi koȣane niiahonȣa-iatenhaȣe ne Iesos, ethononȣe akȣekon nahontkonnisa no ratiriȣakȣeniios.

Ne Saint Mark 1774

⁵³ Neoni ronouhha yahhoewayadeáhhawe ne Jesus et‐ho tsit‐heànderouh ne T’hayadakwenìyoh ne Ratsihuhsdatsyh: yehhadigwègouh raouhha ro?-?natkeanissouh agwègouh ne Raditsihuhsdatsikòwats?-?houh, neoni ne Radikowáneaghse, neoni ne Rought‐harrha. (Scribes)

Ohiatonhseratokénti

⁵³ Ethone onen Ratsihenstatsi koȣane niiahonȣaiatenhaȣe ne Iesos, ethononȣe akȣekon nahontkennisa ne ratiriȣakȣeniios.

St. Mark 14:53 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthew 26:3

Ethone oni onen ȣahontkennisa ne Ratitsihensto-ȣanens ratiiatons oni ne rotikstenhokonha rahonons-kon ne ronȣakoȣanen Kaif ronȣaiastskȣe.

St. Mark 14:52

Ok eh tahatsiakȣar i ne rahoniataraha rahone-kon tsi sahatotarisi nok ȣahateko.

St. Mark 15:1

Akȣa neok saorhenne, Sahatitsienhaientakȣentho ne ratitsihenstatsi, ratiianerenseronni nok oni ne ratiiatons, ȣahonȣanerenke ne Iesos nok Pilat no niiahonȣasarine.