St. Mark 14:41 - Neh Nase Tsi Shokȣatakȣen 1880 (4 Gospels by Joseph Onasakenrat)

⁴¹ Onen noh nasenhaton etho sonsahakȣatho, ȣasa-kaȣenhaso: Seȣentaf onen oni seȣatorissen; onen iaonteriȣihoȣe: iatekakonte nonkȣo Roienha tsi enhonȣationaȣaste nionkȣetaksen.

Ne Saint Mark 1774

⁴¹ Neoni n’aghseahhadont ne et‐ho sàrawe, neoni waghsakaweahhaghse ronouhha, Senìdás nòewa onea, neoni tsyatoriss‐hea: onea nà et‐hoh; ne Hour onea òewe; tsyatkaght hoh, ne Ongwe Roewayeà‐ah na wat‐hoewanikorighràserea (wahhoewadeaghnì?-?nouh) et‐ho Radisnonke ne Rodirighwanerakskouh.

Ohiatonhseratokénti

⁴¹ Onen neh nasenhaton etho sonsahakȣatho, ȣasakaȣenhase: Seȣentaf onen oni seȣatorissen; onen iaonteriȣiheȣe: iatekakonte nonkȣe Roienha tsi enhonȣatienaȣaste nionkȣetaksen.

St. Mark 14:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthew 26:2

Seȣaterientare ȣahi tsi teseȣenniserake ok onen enshatonhete; onen oni enhonȣatehȣentete nʼOnkȣe Roienha ne tahonȣaientannharon.

St. Mark 14:10

Ethone no Sitas Iskariot enskat ne tekeni iaȣen-re nihati ȣasakoiatisakha ne ratitsihenstatsi nasako-tenninon ne Iesos.

St. Mark 14:18

Nok onen satehonastskaon, ȣahenron ne Iesos; Oriȣiio tsi kȣarori tsi saiatat nonȣa kenh teiatiatonts enhakatenninon.

St. Mark 14:35

Ostonha ihsinonh niiahare, ehtake ȣahatiskȣenre, raterennaienskȣe naontonseke skennen tataha-tonkote.

St. Mark 14:40

Sekon etho saraȣo shotitas are (akȣa se aniot ok tithonanontonse tehotironȣeks) iah oni othenon tatethonȣaȣennaȣerons.

St. Mark 14:42

Hennioh niha tesoȣatann onen ken ihre no raka-tenninonre.

St. Mark 7:9

Ȣasakaȣenhase oni: Seȣarios ne Niio rahoriȣa-tatsera, nok neh seȣaskennhen nise Seȣariȣatatsora.

St. Mark 9:31

Sakorihonniennihakȣe sane ne raotiokȣa raton-hakȣe: iatekakonte nonkȣe Roienha tsi ȣahonȣateȣen-tete rahotisnonke ne rotiriȣaneraakskon, enhontenn-hane enhonȣario; nok ki tanon nonen enhaȣenheion, asenhaton nenȣata enshatatonnhete.

John 12:23

Tontahenron ne Iesos tsi tontasakoȣennaȣeron: Onen iakaheȣe …aȣennoȣannha nʼOnkȣe Roienha.

John 12:27

Onen nonȣa ok osʼsontiȣakonnhaȣens; oh onte nahoten akerase? O rakeni! askiatanonstate nonȣa nikahtiȣis; nese sane teȣakenienton tsi teȣakehnon.

John 17:1

Ne nonen saharihokton ne Iesos; Karonhiake iahatkatho, ȣahenron: Rakeni! onen ieiohe; ehtsennoȣa-nat ne Etsienha, naiasonnoȣanate oni nise nʼEtsienha.

John 7:30

Ethone onen ȣahontonienten ahonȣaiena; iah kitanon onka tiiateionisnonsaere neraiatake, aseken areko ȣiiehoteriȣiheȣi.

John 8:20

Tsi ieȣistaroroksta nonȣe nontahaȣenninekenne neh nikaȣennotens shisakotatis Ononsatokentiko-ȣane; iah ki tanon onka tehonȣaiena, netsi areko si-ieiotenniserihe ne raȣennisora.