St. Mark 14:38 - Neh Nase Tsi Shokȣatakȣen 1880 (4 Gospels by Joseph Onasakenrat)

³⁸ Satieȣaten, nok saterennaien, tosa aesasenni ne kanikonrotakȣen: Aseken kaiatastore ne kanikonra, nok noȣaron ioiatakenheion,

Ne Saint Mark 1774

³⁸ Tsyatyeghwàdea neoni tsyadereànayea, àgare yesewadaweyade Tewadadeanakeraghdònke: Ne Kanigoera tokeaghske‐òewe yorrhàre, ok ne Owà?-?rouh yokeahhèyouh.

Ohiatonhseratokénti

³⁸ Satieȣaten, nok saterennaien, tosa aesasenni ne kanikonrotakȣen: Aseken kaiatastore ne kanikonra, nok noȣaron ioiatakenheion,

St. Mark 14:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthew 24:42

Seȣatennikonraren kati: iah se ȣahi teseȣate-rientare toh nenkahaȣi tentre ne Etsiseȣaianer.

Matthew 25:13

Seȣaterharat kati iah se ȣahi teseȣaterientare kah niȣenniserate tsi oni niioȣistahe entre nʼOnkȣe Roienha.

Matthew 26:41

Seȣalieȣaten nok seȣaterennaien ne tosa aese-ȣanikonrasenni: Asoken kaiatasnore nonikonra nok ioiatakenheion noȣaron.

Matthew 6:13

Nok tosa amnkȣasenni no kariȣaneron; ehren tanon takȣariȣakȣiten no iotaksens, asoken ise no tsiniienhenȣe ensenakereko, kasastensera oni Kanontonsera iah takariȣentane. Amen!

St. Mark 14:34

Nok ȣahenron: Skanorons akiheiate tsiniioteron-hi ntenni nakatonnhest; kentho seȣenterontak, nok … ȣaton.

St. Mark 14:37

Eh saraȣes tsi ratiteron, rotitas; nok ȣahaȣen-hasone Tier: Simon, sentas kenh? iah kenh taesa-kȣenion arahona enskat aioȣistahe aesatieȣatake?

St. Mark 14:39

Ehren sarete, nok ok neh tontarate tsi sahateronnaien.

Luke 21:36

Seȣatieȣaten kati, tiotkon onȣe taseȣaterennaientak, niaeseȣaȣe aeseȣarihontake ne taeseȣatohestste tsinonhiaȣenseronne, nok skennen tatsiseȣaken nonkȣe Roienha.

Luke 22:40

Nok nonen siiaharaȣe neh nonȣe, ȣasakaȣenhase: Seȣaterennaien aiaȣens tosa aeseȣasenni ne kanikon-rotakȣen.

Luke 22:46

Ȣasakaȣonhase: oh niiotieren kenh seȣentas? Seȣatkestsko, nok seȣaterennaien aiaȣens tosa aese-ȣasenni ne kanikonrotakȣen.