St. Mark 14:12 - Neh Nase Tsi Shokȣatakȣen 1880 (4 Gospels by Joseph Onasakenrat)

¹² Noneh tiotenniseratierenton tsini ienataraks noiah teȣattenkȣaton etho oni nonȣo nenkonȣario ne teiotinakarontonha neneh Shotonnhestston, ȣahon-ȣariȣanontonse ne raotiokȣa, kah ȣaonniron nonȣe: nonhiakȣakȣatako tsi oni nahoten aeteȣake ne Shotonnhestston?

Ne Saint Mark 1774

¹² Neoni ne Tondeghniseratyèreaghde na‐nè yagh t’hayont‐eakwàghde ne Kanàdarok, ne onea wakoewadirryoh (ne Wadeànyode) Passover, Raotyoughkwa wahhoeweahhaghse, kahha ighseghre nòewe ni‐yayákwe neoni ne ayagwadearhàrade, nene a‐àghseke na‐nè (ne Wadeànyode) ne Passover?

Ohiatonhseratokénti

¹² Noneh tiotenniseratierenton tsini ienataraks neiah teȣattenkȣaton etho oni nonȣe nenkonȣario ne teiotinakarontonha neneh Shotonnhestston, ȣahonȣariȣanontonse ne raotiokȣa, kah ȣaonniron nonȣe: nenhiakȣakȣatako tsi oni nahoten aeteȣake ne Shotonnhestston?

St. Mark 14:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthew 3:15

Nok tanon ne Iesos tontahenron: etho niare thiiotonhak: Aseken etho niionkhiriȣisahani naeteni-riȣaierite. Ethone onen ok tarennikonriake.

St. Mark 14:1

ONEN sateseȣenniserake ok satetsiotatenron tsi enȣentanoronne ne Shotonnhestston, oni ne iah teȣat-tenkȣaton tsini ienataraks; Ok onen tsinithotiieren ne ratilsihenstakȣeniios oni ne ratiiatons rotiriȣisa-kon kah naontahatiierate ahonȣaiena ne Iesos nok ahonȣario.

St. Mark 14:11

Iah tiiaieriȣaheȣe tsinontahontsennonni; ȣahon-ȣarharaststen oni oȣista enhonȣakariakse; eh non-tahatasaȣen onen neok saresake oh naiaȣenne aontiesenne ahoiena nok iasakotsiakȣarisien.

St. Mark 14:13

Ethone teniiase ne raotiokȣa iasakotori nok ȣahenron; ȣasene kehiken tkanataien, tenseȣa-terane ne ronkȣe onekanos enhatsotenhaȣi; hotsiseniser.