St. Mark 12:42 - Neh Nase Tsi Shokȣatakȣen 1880 (4 Gospels by Joseph Onasakenrat)

⁴² Kentiokoȣanen niakokȣatse eso ȣaeren, kare-honen iotereonskon eh onȣe iotent, tekeni kȣenis ȣat-karen.

Ne Saint Mark 1774

⁴² Neoni ét‐ho wàoewe yeyadatògeah yakòdeagh Yakodeghrè‐oughse, neoni yaòdyh tekeni kea‐nà tekarisdà‐ah, nene yetsyogeà‐ah ne Skarisdagh tsiniyorìwa.

Ohiatonhseratokénti

⁴² Kentiokoȣanen niakokȣatse eso ȣaeren, karehonen iotereonskon eh onȣe iotent, tekeni kȣenis ȣakaren.

St. Mark 12:42 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthew 10:42

Nok oni ne skaȣisa ok onekanos aonȣanekanon-ten saiatat nakitiokȣa; oriȣiio tsi kȣarori tsi iateka-konte tenhoteriȣasorakȣaso.

Matthew 5:26

Oriȣiio tsi konrori tsi ok enskarokten nonaken katakȣen ne kȣenis tentesiakenne neh nonȣo.

St. Mark 12:41

Akȣa oh nonȣe nateiotokenton nihenstskȣahere no Iesos, tsi nonȣe niieȣistatahasta, tehakanere kati tsiniiot tsi ieȣistarha,

St. Mark 12:43

Ethone iasakononke ne raotiokȣa, nok Sahenron; oriȣiio tsi kȣarori tsi neh aonhaa isinonh tsina-kaiere tsiniiot notiake.

Luke 12:59

Oriȣiio tsi konrori tsi iah tataontasiakenne neh nonȣe tsiok enskarokten.

Luke 21:2

Ȣahaken oni iotent iotereons tekeni kȣenis iakaren.