St. Mark 11:17 - Neh Nase Tsi Shokȣatakȣen 1880 (4 Gospels by Joseph Onasakenrat)

¹⁷ Ratonhakȣe tsi sakorionniennihakȣe: iah kenh teȣaton tsi kaiaton: Akȣekon nonkȣe enkonȣanaton-kȣake nakenonsa Ionterennaientakȣa? nok nise ka-nenskȣatsera seȣatatenonsonniatenni.

Ne Saint Mark 1774

¹⁷ Neoni waghsarihhònnyea, wahheàrouh ronouhàge, yagh kea dekaghyàdouh, ne Wake?-?noughsòde eakòewanadoughkwake N’yadeyakaough?-?wentsyàge Kanoughsòde Adereanayèndaghk? ok kea n’ìsewayèreah ne Yeneaghsgwaghs Yakònak?-?dede (Yakodadenoughsodànih).

Ohiatonhseratokénti

¹⁷ Ratonhakȣe tsi sakorionniennihakȣe: iah kenh teȣaton tsi kaiaton: Akȣekon nonkȣe enkonȣanatonkȣake nakenonsa Ionterennaientakȣa? nok nise kanenskȣatsera seȣatatenonsonniatenni.

St. Mark 11:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

St. Mark 11:16

Sakonnhesehakȣe oni nʼOnonsatokentike aionto-hestste aietsetenhaȣi.

Luke 19:46

Ȣasakaȣenhase: Kaiaton tsi ionterennaientakȣa nakenonsa; nok nise ienenskȣatha seȣatatenonson-niatenni.

John 2:14

Iaharaȣo, Ononsatokentike ȣasakoken ronate-naskȣatkeronton, tionnhonskȣaron, teiotinakarontonha, orite etho oni ronatekkȣaratseroton ne tehon-tatȣistaȣis.

John 2:16

Nok ȣasakaȣenhase nʼOrite ronatenaskȣatkeron-takȣe, ehren seȣahaȣit kehiken ne kenh nonȣe, tosa iontkerontakȣa seȣatatenonsonn iaton ne Rakeniha raononsa.