St. Mark 10:47 - Neh Nase Tsi Shokȣatakȣen 1880 (4 Gospels by Joseph Onasakenrat)

⁴⁷ Sahonikonraientane tsi Iesos Nazaretronon ro-tohetstonhatie, ȣathohenrete, Sahenron: Iesos David iaienha! askitenre.

Ne Saint Mark 1774

⁴⁷ Neoni ne onea wahhàronke nene Jesus nàah ne Nazaret‐haka, dahhadaghsawea wat‐hagh?-?seant‐ho, neoni wahheàrouh, Jesus, ìsé David Royeà‐ah, a‐aghskìdeare.

Ohiatonhseratokénti

⁴⁷ ȣahonikonraientane tsi Iesos Nazaretronon rotohetstonhatie, ȣathohenrete, ȣahenron: Iesos David iaienha! askitenre.

St. Mark 10:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthew 1:1

KENH Kaiaton tsinithotenekȣensinon ne Iesos-Keristos. David roienha, Abraham roienha.

Matthew 12:23

Akȣekon ok ȣahakonerako nok iontonhakȣe: iah kennaha neh tekenh ne David Roienha?

Matthew 15:22

Skaiatat tsiothonȣisen eh ȣahokotote Kanaan-ronon nakaiatoten eh nonȣe nikanakerokȣe, ȣatiohen-rete ȣakenron: Saianer! David Iaionha! askitenre; iakotentsihon keienha otkonseraksen iakotienni.

Matthew 2:23

Nazareth Kanatakon ȣahontien; onenare iaka-ierite tsinihaȣen ne Rotokensehakȣe; ratonhakȣe; Nazaretronon enhonȣanatonkȣake.

Matthew 20:30

Teniiase tenironȣekon tnistskȣahere ohhaakta, ȣaniriȣaronko tsi Iesos rotoheststonhatie, ȣathoti-henrete, ȣaniron: Seȣonniio, David iaionha takoni-tenr.

Matthew 21:11

Akȣekon ok iontonhakȣo: neneh Iesos Roto-kense Nazareth nithaȣonon.

Matthew 21:9

Akȣekon ok oni iontonhnkȣe: Ronȣasennaien no David Roienha! ahonȣanenton ne tare raosennakon no Raȣenniiol ahonȣasennaien Karonhiake.

Matthew 26:71

Nok nonen sishoiakenhonhatie, tihaiatate sahoken, nok ȣahakororianion netho ieteron ȣaken-ron: nehoni kehiken saniiatat ne Iesos Nazaretronon.

Matthew 9:27

Onen shihotoheststonhatie ne Iesos, teniiase tenironȣekon ȣahonȣanonterane, tehotihenretane, iatonne: David Iaionha! takenitenr.

St. Mark 1:24

Sahenron: Ah! Iesos Nasaretronon toh nate-tiattihen? neh kenh taseniente naskȣatonte? ȣakate-rientase onka niso: Ise ne Niio Iaienha.

Luke 4:16

Khare onen iaharaȣe Nazareth, tsinonȣe thoteiaron, nok tsi ȣahaȣentatokentane iahataȣeiate Ononsatokentike, tsiki nihorennhaonne; ȣathatane nahaȣennanoton.

John 1:46

Tontahenron no Nathanael: kah nekonh naontaȣo naontaionkȣotaieriko Nazaretke ahontahaiakenne. Tontahenron ne Philip: kastski nok hetsiatkatto.

John 19:19

Pilat ȣahatennhane ȣaeiatonkȣaieronnistste, kaiasake ȣaharanentakte eh kaiaton kehiken nikaȣen-noten: Iesos Nazaretronon Sitaeronon Ronȣanon-tiio.

John 7:41

Otiake iontonhakȣe: nehkehiken ne Keristos. Nok notiake iontonhakȣe: Galile kati kenh nentre ne Keristos?

John 7:52

Tontahonȣaȣennaȣeron, nok ȣahonȣenhase: iah oni kenh naha niso Galile tetisenon? Seriȣisak, nok seriȣaienterihak tsi iah nonȣenton Galile tethoientakon ne Rotokense.