St. Mark 1:44 - Neh Nase Tsi Shokȣatakȣen 1880 (4 Gospels by Joseph Onasakenrat)

⁴⁴ Sahenron: senikonrarak tosa onka sherori; ȣas tanon shenatonnira ne ratitsihenstatsi nok asheni-konrasenniete tsi aseriȣaierite tsini hotenienten ne Moïs tsi tokensko sasaton.

Ne Saint Mark 1774

⁴⁴ Neoni wahaweahhaghse, tsyàgea toghsa ot‐hènouh tsìrouh oughka n’Ongwe: Ok kea deaghnòeh n’yahàseh, tsit’heànderouh ne Ratsihuhsdatsy, eghtshenadòehaghs neoni yahhàghtshouh tsinahhòtea ne Moses rorighwissouh n’eaghni Kanhrodeaghsayòndo, ne Wadenyendeaghsdou ne Orighwìyoh eahhonàdòese.

Ohiatonhseratokénti

⁴⁴ ȣahenron: senikonrarak tosa onka sherori; ȣas tanon shenatonnira ne ratitsihenstatsi nok ashenikonrasenniete tsi aseriȣaierite tsini hotenienten ne Moïs tsi tokenske sasaton.

St. Mark 1:44 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthew 8:4

Ȣahenron ne Iesos: Seniikonrarak tosa onka sherori; ȣas tanon rahotihenton ratitsihenstatsi seri-ȣaierit tsini horiȣataton ne Moïs aiaȣens neh ȣeno ahononhniem

St. Mark 1:43

Ȣahotiaȣenratse nahatrori, nok sahotekȣate.

Luke 17:14

Nok nonon sasakoken, ȣasakaȣenhase: ȣaseȣe, Ratitsihenstatsine iahasene. Nok tsniiore niiahone-nonhatie eh sahatiieȣentane.

Luke 5:14

Nok ȣahotiaȣenratse nonkakiok tesakorori. Ȣas, tanisa ȣahenron, nok shenatonhas ratitsihenstatsi, nok satkaf tsi sasieȣentane tsini horiȣataton ne Moïs, neneh ȣene ahononnien;