John 7:4 - Neh Nase Tsi Shokȣatakȣen 1880 (4 Gospels by Joseph Onasakenrat)

⁴ Iah seʼsʼ ȣahi teiakotasetonhaties tsi iakoiotaties niienre ȣakeriȣakȣariaion. Tsi eh nisierha, satotasi ki tsinonkati nonkȣene.

Ne Saint John 1804

⁴ Iken yaghonghka ne ongwe ogh ten hatyerha ne adaghseghtonge, ok raonha rarighwisaks agwegon enhonwayenderhen, togat nonken nene ken ne karihhotense ne satyerha, sadaddodaghsyon ongweghne.

Ohiatonhseratokénti

⁴ Iah seʼsʼ ȣahi teiakotasetonhaties tsi iakoiotaties niienre ȣakeriȣakȣarision. Tsi eh nisierha, satotasi ki tsinonkati nonkȣene.

John 7:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthew 23:5

Akȣa oni neok, neok ronesakon ne taonȣatiren-saronste nonkȣe okon ne rahotiȣeiennake: Aseken kennoȣanens ronaninaniionton, oni ȣakoses tekafa-sontakȣen ne rahonatiataȣit.

Matthew 4:6

Nok ȣahaȣenhase: toka Niio Iaionha akenhake, iasatiatent; kaiatonse ȣahi: tsi entesakotori ne raoronhiakeronon ratisnonke ensistskȣaratie tosa aesasi-takȣarase nʼonenhiake.

Matthew 6:16

Nok nenseȣentontiote, tosa tensoȣatkonsasta-ren tsinihatiierha no Kaianeren ronatkonȣaroron, nʼia-taonsahatiierkenhaʼsʼ akȣokon aionttok tsi ronenton-tioton. Oriȣiio tsi kȣarori tsi iehatiiatentatha.

Matthew 6:5

Nok nʼonen ensaterennaien; tosa shenakeren ne kaianeren rona tkonȣarorokton, ratinonȣe nahatitake nʼonen ronaterennaien, aontonkȣenesto oni tsi teka-natokenhaton ahonȣatiken nonkȣesonha. Oriȣiio tsi kȣarori tsi iah othenon teshotirharo nʼonakenke.

Luke 6:45

Raȣeriane tatakȣas kariȣiios ne tronkȣetaieri, tsiki niiot ne ronkȣetaksen ne kiok ne kariȣaksen tatakȣas ne raȣeriane; aseken tsiniiot tsi iteȣat naȣeriane eh ki niiot tsi ieȣatatis naȣennasa.

John 18:20

Tontahenron ne Iesos tsi tontahoȣennaȣeron: ȣakeriȣakȣarision tsini kherori nonkȣeokon; tiotkon tsi ionterennaientakȣa kherionnienni, ononsatoken-tike oni tsinonȣo nihontkonnisahata ne sitaeronon, nok iah tcȣakatroriaton naiotoriȣaseton.

John 7:3

Nok ne tehontennontere ȣahonȣenhase: Sasatenti ne kentho nok Judé niionsase, aontiesenhake ahontkatto oni nehne ne sentiokȣa tsini saiotense-roten.

John 7:5

Aseken akȣekon natehontennontere iah tethonȣe-takȣenne.