John 5:14 - Neh Nase Tsi Shokȣatakȣen 1880 (4 Gospels by Joseph Onasakenrat)

¹⁴ Onakenke kati ne Iesos ionsahokon Ononsatokentike, ȣahaȣenhase: onen ȣahi tsi saieȣentaon, tosa kati saseriȣanorak, onȣaʼsʼ enʼsʼ naha senha isi-nonȣe tsi nensaiataȣen.

Ne Saint John 1804

¹⁴ Oghnagcnge Jesus sahhoyadatshenri Temple-tseragon, ok wahhawenhaghse, satkaghtho, skènnen sasadòn: toghsa oya saserighwannerak, togat nonken senha enyesaghrewaghte.

Ohiatonhseratokénti

¹⁴ Onakenke kati ne Iesos ionsahokon Ononsatokentike, ȣahaȣenhase: onen ȣahi tsi saieȣentaon, tosa kati saseriȣanerak, onȣaʼsʼ enʼsʼ naha senha isinonȣe tsi nensaiataȣen.

John 5:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthew 12:45

Ehren sarete, nok tsiatak nihati ionsasakohon-karon ne senha tehotinakaratsanit tsiniiot neraonha, eh saonneȣo oni ionsahontaȣeiate akȣa oni sahontenak-tonni; nok ne kenh ronkȣe ienseȣatohestste tsi nenshaiese; eh kati oni neneh nonhioiataȣen ne kenh kaȣatsirate kaȣatsiraksonskȣa.

St. Mark 2:5

Sahonikonraientane ne Iesos tsi tokensko koȣa-nen ne thonetakȣen, ȣahaȣenhase ne roiatakenheion: kien sonterakeȣe ne sariȣaneraaksera.

John 5:13

Iah tanon tehoterientare onka; aseken ne Iesos ok eh kanenrakon tishotatonton.

John 5:5

Etho Saiatat rentakere onen asen niioserasen nok satekon tsinahe sihononȣaktani.

John 8:11

Tontakenron; iah onka, Saianer! Nok ne Iesos tontarenhase: iah ki oninii takonriȣente, ȣas, nok tosa saseriȣanerak.