John 4:6 - Neh Nase Tsi Shokȣatakȣen 1880 (4 Gospels by Joseph Onasakenrat)

⁶ Eh oni nonȣe nihotnaȣerotakȣe ne Jacob: ȣatha-ȣishenheie ne Iesos tsi rathahine, eh ȣahatorishen akta tsi ionaȣerote, onen toka neh nahoten ne iaiakhaton siioȣistahehratie.

Ne Saint John 1804

⁶ Egh nonwe yekaghnégo ne Yakwek ròkwàthon, Jesus kadi tehowishenhéyon, tsi rathahhaghkwe, eghwahhatye akda tsi kaghnégon: nene yayakhadont hour tsiniyodeghniserìne.

Ohiatonhseratokénti

⁶ Eh oni nonȣe nihotnaȣerotakȣe ne Jacob: ȣathaȣishenheie ne Iesos tsi rathahine, eh ȣahatorishen akta tsi ionaȣerote, onen toka neh nahoten ne iaiakhaton siioȣistahehratie.

John 4:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthew 27:45

Iaiak siio-ȣistahehatie onȣentsiakȣekon taiokaraȣe tsiniiore ne tioton niioȣistahe.

Matthew 4:2

Nʼonen sahaȣentontiete no kaieri niȣasontasen onen ȣahatonkariake.

Matthew 8:24

Iokontatie takaȣeroten akȣa ikenh kaȣeroȣanen, skanorons hahatihonhiohne; rotas sane ne Iesos.

Luke 2:7

Sarennakerate ne roienha neh oni ne takoȣanen, oniataraasonha ȣattoȣaȣenhekte nok tsi kontekȣaien-takȣa ne katsenen ȣahoiationnite, aseken iah tehotinaktatsenrion tsi iosȣenkarentonnion.

Luke 9:58

Tontahoȣonnaȣeron, ȣahenron: Ionatsonhionton naha no tsistso, nok kontsinakonni notsitenhokonha; nok nonkȣe Roienha, akȣekon nehne iah tehoien nahoten ahatkonserakȣe.

John 11:9

Tontahenron no Iesos: iah kenh tekeni iaȣenre tekaȣistaeks ne seȣennisera? onka entiekene enha-tenti iah ki tahositiake; aseken neh tehosȣathetakȣa tsi teiosȣathe tsi ionȣentsiate.

John 4:12

Senha onteken ise tsiatanoron tsiniiot ne sakȣa-nikenha Jacob neh sonkȣaȣi ne kenh iohnaȣerote, eh ranekirathakȣe, oni ne sakoienhokonha oni ne rao-tsenenhokon?

John 4:5

Iahanatarane Samari-ronon ratinakere Sychar konȣaiasts iah ihnon tehken tsinonȣc ne Jacob niha-onȣentsiaȣi ne roienha Sose.

John 4:7

Etho kanekotsienhe tsiothonȣisen Samaritan-ronon, ȣahenron ne Iesos: taknekanont.