John 4:53 - Neh Nase Tsi Shokȣatakȣen 1880 (4 Gospels by Joseph Onasakenrat)

⁵³ Ȣathaiatorete tsi akȣa eh ȣikahaȣis ȣahenron ne Iesos: shoioȣentaon ne etsienha; taretakȣo nok oni ne raoȣatsire.

Ne Saint John 1804

⁵³ Etho roderyenndare ne ronihha ne ne agwagh egh ni kahhàwisgwe ethone ne Jesus wahhawenhaghse, ronhe ne eghtsye-ah, ok ne raonha oni agwegon ne raononghsagon wathoneghtaghkon.

Ohiatonhseratokénti

⁵³ Ȣathaiatorete tsi akȣa eh ȣikahaȣis sahenron ne Iesos: shoieȣentaon ne etsienha; taretakȣe nok oni ne raoȣatsire.

John 4:53 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthew 8:13

Ethone onen ȣahaȣenhase ne rasennoȣanen: ȣas, nok etho nenhiaȣenne tsiniiot tsi tisetakon. Eh oni nikahaȣi tontahaieȣentane ne rahonnhatsera.

Luke 19:9

Ȣahenron ne Iesos: Onȣa kenhȣenniserate onta-ȣeiate nʼatanitenresera ne kentho nonȣe nikanonsote, aseken kehiken Abraham oni nehne roienha ȣahaton.

John 4:51

Nok tsiniiohahes tonsahonterane ne raonnhatsera okon, ronȣaroriane, rontonne: onen shoioȣen-taon nʼetsienha.

John 4:52

Nok ȣahariȣanonton kah sikahaȣis nitsioiano-renhon. Nok tahonniron: tetenre neh nahoten tsiatak-aton siioȣistahehatio nahentonkȣanoste.