John 4:52 - Neh Nase Tsi Shokȣatakȣen 1880 (4 Gospels by Joseph Onasakenrat)

⁵² Nok ȣahariȣanonton kah sikahaȣis nitsioiano-renhon. Nok tahonniron: tetenre neh nahoten tsiatak-aton siioȣistahehatio nahentonkȣanoste.

Ne Saint John 1804

⁵² Ethone wahsʼhakorighwanondonse tsini kahhawisgwe tsi wa-ondaghsawen ensahhayewènndane, ok sahhonwenhaghse, dédenre nene tsyàdakhadonthour sʼonghtkawe tsi rodongwarhonghsgwe.

Ohiatonhseratokénti

⁵² Nok ȣahariȣanonton kah sikahaȣis nitsioianerenhon. Nok tahonniron: tetenre neh nahoten tsiatakaton siioȣistahehatie nahentonkȣanoste.

John 4:52 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthew 17:18

Nok tahakȣisron ne Iesos tsi ȣahatteten notkonseraksen, oksaok sakaiakenne, oksaok oni sahaie-ȣentane.

Matthew 8:13

Ethone onen ȣahaȣenhase ne rasennoȣanen: ȣas, nok etho nenhiaȣenne tsiniiot tsi tisetakon. Eh oni nikahaȣi tontahaieȣentane ne rahonnhatsera.

John 4:51

Nok tsiniiohahes tonsahonterane ne raonnhatsera okon, ronȣaroriane, rontonne: onen shoioȣen-taon nʼetsienha.

John 4:53

Ȣathaiatorete tsi akȣa eh ȣikahaȣis ȣahenron ne Iesos: shoioȣentaon ne etsienha; taretakȣo nok oni ne raoȣatsire.