John 4:42 - Neh Nase Tsi Shokȣatakȣen 1880 (4 Gospels by Joseph Onasakenrat)

⁴² Nok skonȣennihakȣe ne tsiothonȣisen…: iah onen ise tesaȣenna tetsiakȣasere: aseken akȣa ii onen sakȣaȣennaronken, nok ionkȣaterientare tsi tokenske nehe ne Keristos sesakoskontakohe nʼonkȣe.

Ne Saint John 1804

⁴² Ok wakonwenhaghse ne onheghtyen, onen nonwa teyakweghtaghkon yagh ne te gen ne ok aoriwa tsinisayeren: iken sakwawennaghronken oni niih, ok wakwaderyendare nene kengayen togenske onwe naah ne Christus, nene ensʼhakoyadàgon ne ongwe.

Ohiatonhseratokénti

⁴² Nok skonȣennihakȣe ne tsiothonȣisen: iah onen ise tesaȣenna tetsiakȣasere: aseken akȣa ii onen sakȣaȣennaronken, nok ionkȣaterientare tsi tokenske nehe ne Keristos sesakoskontakohe nʼonkȣe.

John 4:42 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthew 1:21

Nok roskenraketa enkenhake nenhioȣiraien-tane; Iesos enhtsenatonkȣe: Asekenraonba sariȣa-tontane ne kariȣaneren.

Luke 2:32

Ne taiakosȣathetakȣe nonkȣeokon, nok Akonen-tonsera akenhake ne sentiokȣa Israerronon.

John 1:29

Tsi ȣahorhonne Saȣatis ȣahoken ne Iesos eh nontahaȣenonhatie tsi ihres, ȣahenron: neh kehiken ne Niio Roienha, oni sarakeȣas nonkȣe akoriȣanera-aksera.

John 11:17

Nonen siiaharaȣe ne Iesos, ȣahariȣaronke tsi onen kaieri nonta sithonȣaiataten ne Lazar.

John 17:8

Aseken sekheȣennaȣi tsinikon takeȣennaȣi, nok rotiiena; thonetakon oni tsi iseke teȣakientakon tsi ise oni teskatorion.

John 4:29

Kasene ehtsiseȣatkensera kenh thenteron ne ronkȣe akȣekon ȣahakrori tsini ȣakieranion. Tokat-senonȣa nehne Keristos.

John 4:41

Nok senha kentiokoȣanen taiaketakȣe nonen sahonȣaȣennaronke.