John 4:39 - Neh Nase Tsi Shokȣatakȣen 1880 (4 Gospels by Joseph Onasakenrat)

³⁹ Kentiokoȣanon neh nonȣe niienakere Samaritan taiaketakȣe ne raonhake. Tsi kariȣanirastskȣe ne tsiothonȣisen tsi ȣatonhakȣe: akȣekon ȣahakrori tsini ȣakieranion.

Ne Saint John 1804

³⁹ Ok yawetowànen ne Samaria-haga, tsi eghkanadayen radinakere wathoneghtaghkon raonhàge, ne aoriwa tsiniyakawen nʼonheghtyen, tsiwaontrory, agwegon ne wahhakherighhoktaghse tsiniwakatyèren tsinahhe.

Ohiatonhseratokénti

³⁹ Kentiokoȣanon neh nonȣe niienakere Samaritan taiaketakȣe ne raonhake. Tsi kariȣanirastskȣe ne tsiothonȣisen tsi ȣatonhakȣe: akȣekon ȣahakrori tsini ȣakieranion.

John 4:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthew 10:5

Ȣasakaȣenhase no raotiokȣa tsi iasakotori; ȣa-henron: tosa tanon eh niiahaseȣe tsi ratinakerenion ne kaiatonni ratisennaiens, iah oni tsi rohnatenataien ton ne Samaritanronon.

John 1:37

Nok ne teniiase no raotiokȣa, oni ne ronȣa-thonte tsiniiot tsi tahatati, oksaok Iesos sahonȣatera-nentakton.

John 11:45

Nese ȣaonni kentiokoȣanon ne Sitaeronon nʼOnȣari konȣanonsorenhonne, ȣahontkatho tsi nahaiere ne Iesos tahonnetakȣe rahonhako.

John 4:29

Kasene ehtsiseȣatkensera kenh thenteron ne ronkȣe akȣekon ȣahakrori tsini ȣakieranion. Tokat-senonȣa nehne Keristos.

John 4:30

Ȣaheiakenne, nok eh ȣahento tsi thenteron.

John 4:38

Iekȣatorion oniken nise naeseȣaionthokoha tsinonȣe nʼiah othenon teseȣaiotonhon, thihatite thotiiotenhen, nok eh ionseseȣatasaȣen.

John 4:40

Nonen eh sahonneȣe ne Samaritan tsinonȣe nihenteron, ȣahonȣaneken nostonha ahonisko rahotinatakon; teȣenniserake kati nikariȣes ȣahonissko ne rahotinatakon.

John 4:42

Nok skonȣennihakȣe ne tsiothonȣisen…: iah onen ise tesaȣenna tetsiakȣasere: aseken akȣa ii onen sakȣaȣennaronken, nok ionkȣaterientare tsi tokenske nehe ne Keristos sesakoskontakohe nʼonkȣe.

John 4:5

Iahanatarane Samari-ronon ratinakere Sychar konȣaiasts iah ihnon tehken tsinonȣc ne Jacob niha-onȣentsiaȣi ne roienha Sose.

John 4:8

Aseken ne raotiokȣa kanatakon iehonenonne ronatennatseraninonronne.