John 4:38 - Neh Nase Tsi Shokȣatakȣen 1880 (4 Gospels by Joseph Onasakenrat)

³⁸ Iekȣatorion oniken nise naeseȣaionthokoha tsinonȣe nʼiah othenon teseȣaiotonhon, thihatite thotiiotenhen, nok eh ionseseȣatasaȣen.

Ne Saint John 1804

³⁸ Kwannha-on ne ensewanekeríyake tsi nonwe yaghten sewayode-on; oya nʼongwe yakayòdeghwe ok tsi sewadaweyàdon raodiyodenghseràgon.

Ohiatonhseratokénti

³⁸ Iekȣatorion oniken nise naeseȣaienthokoha tsinonȣe nʼiah othenon teseȣaiotenhon, thihatite thotiiotenhen, nok eh ionseseȣatasaȣen.

John 4:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthew 4:23

Nok ne Iesos telmststekafenhatieskȣo, tsini ȣatonȣentsia no Galilé, Sakotatihaties tsi kanonsoton nʼononsatokenti, rorihotasionhaties Oriȣatokenti Karonhiakeka, nok Sesakotsiontonhaties nʼiatokann-rotenson, tsi ok naiakoiataȣenseke nʼonkȣeokon.

John 1:7

Neh raniente nahatkatto nok ahatrori tsinonkati ne kasȣathotsora eh naontaȣe akȣekon aontaiaketakȣe Raonhako.

John 17:18

Tsi niiot tsi teskatorion nonkȣene, eh kati oni nii niȣakieren iesekheiatorion onkȣene.

John 4:37

Iontonʼs enʼsʼ oni ȣahi naha: saiatat tahoien-thonhatie nok tihaiatate tahoientȣakȣenhatio, akȣa neneh tokenske.

John 4:39

Kentiokoȣanon neh nonȣe niienakere Samaritan taiaketakȣe ne raonhake. Tsi kariȣanirastskȣe ne tsiothonȣisen tsi ȣatonhakȣe: akȣekon ȣahakrori tsini ȣakieranion.