John 4:37 - Neh Nase Tsi Shokȣatakȣen 1880 (4 Gospels by Joseph Onasakenrat)

³⁷ Iontonʼs enʼsʼ oni ȣahi naha: saiatat tahoien-thonhatie nok tihaiatate tahoientȣakȣenhatio, akȣa neneh tokenske.

Ne Saint John 1804

³⁷ Eghnonwe yaweght togenske ne yondon, sʼhayadat rayenthoghse, ok tesʼhayadate ranekeríyaks.

Ohiatonhseratokénti

³⁷ Iontonʼs enʼsʼ oni ȣahi naha: saiatat tahoienthonhatie nok tihaiatate tahoientȣakȣenhatie, akȣa neneh tokenske.

John 4:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Luke 19:21

Aseken kontsanikon, ȣakaterientaro tsini seniakastste; tesekȣa tsinahoten ne iah tesatakȣenniaien, nok tsienthokȣas tsinonȣe nʼiah tesaienthon.

John 14:12

Oriȣiio akȣa oriȣiio tsi ȣakȣarori: nonka enthaȣetakon nʼaksennakon, eh nenhaiere tsi ni ȣakieranion, nok senha sekon ihsinonh tsinenhaiere, aseken rakenineha sake.

John 4:36

Tehonȣariȣaserakȣenni ne raienthokȣas, nok raroroks tsini iotonnison tsi nonkati ne tsiniienhenȣe aionnheke; eh naontaȣe ok sataiatonnharen no raienthos tsiniiot ne raientȣakȣas.

John 4:38

Iekȣatorion oniken nise naeseȣaionthokoha tsinonȣe nʼiah othenon teseȣaiotonhon, thihatite thotiiotenhen, nok eh ionseseȣatasaȣen.