John 4:16 - Neh Nase Tsi Shokȣatakȣen 1880 (4 Gospels by Joseph Onasakenrat)

¹⁶ Ȣahenron ne Iesos: ȣas iatsihnonk ne teseniteron, kenh nitre.

Ne Saint John 1804

¹⁶ Jesus wahsʼhakawenhaghse, wa-as, yaghtshinonk ne tesenideron ok kàro tendasseneght.

Ohiatonhseratokénti

¹⁶ Ȣahenron ne Iesos: ȣas iatsihnonk ne teseniteron, kenhnitre.

John 4:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

John 1:42

Nok eh niiahoiatonhaȣe tsi ihtres ne Iesos: ȣahenron ne Iesos nonen sahoken: Ise no Simon Jonas iahienha; Cephas entsiesanatonkȣake (neh sakat naiahiron oststenra).

John 21:17

Sekon are ȣahenron onen neh nasenhaton: Simon Jonas iaienha takonoronkȣaken? ȣahonikonraksen ne Tier tsi asen natontahatnaneta tsi raton: takeneronkȣa ken? tontahenron kati: saianer ise noriȣakȣekon tsienteri, saterientare tsi konnoronkȣa. Ton-tahenron ne Iesos: shenont kinio naketsenenhokon.

John 4:15

Sakenron ne tsiothonȣisen: Seȣenniio! askne-kanonte neh nikanekoten ne tosa nonȣenton aonson-kehniatathen, tosa oni nonȣenton sekon taontakneko-tsienha.

John 4:17

Tontahenron ne tsiothonȣiscn: iahse teȣakonia-kon. Ȣahenron ne Iesos: tascriȣaierite tsi ȣasiron iah teȣakeniakon.

John 4:18

Aseken onen ȣisk nisaniakon, nok ne totsiseni-iashe iah teseniniakon: ne kati ȣaonni tascriȣaiorite ki tsi nasiere tsi tasatati.