John 18:40 - Neh Nase Tsi Shokȣatakȣen 1880 (4 Gospels by Joseph Onasakenrat)

⁴⁰ Nok akȣekon ok are tontahotihenrete ȣahonni-ron: tosa rahonha kenhak, Barabas niha, onkȣelak-senskȣa kenhne ne Barabas.

Ne Saint John 1804

⁴⁰ Ethone sahhondewennayèndon àre, rondouyon, yaghten ne kengayen rongwe, ok denghnon ne Barabbas. Ok ne Barabbas, nene sʼhakoghkwens ne hayadoten.

Ohiatonhseratokénti

⁴⁰ Nok akȣekon ok are tontahotihenrete ȣahonniron: tosa rahonha kenhak, Barabas niha, onkȣetaksenskȣa kenhne ne Barabas.

John 18:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthew 26:55

Ethone ne Iesos ȣasakaȣenhase ne shotiliokȣa, Sahenron: Assarekoȣa, kanhnia Seȣah…ȣinontie tsi takȣaienasere, anioʼsʼiken onkȣetaksenskȣa; niateȣen-niserake teȣak…ekonhatieskȣe, kȣarionmennihatie Ononsalokentike nok iah teskȣaiena.

Matthew 27:16

Saiatat kati rannhotonkȣe nethone neneh iah teseȣasehton Barabas ronȣaiasts.

Matthew 27:26

Ethone ki tontahonȣaiatinekenȣe no Barabas: nok ȣahatennhane ȣahonȣasokȣaȣesson ne Iesos, ethone onen ȣasakotsiakȣarisien ne tahonȣaientann-haren.

St. Mark 15:15

Etho kati nahaiere ne Pilat tsinihatiriȣanontons, sahotkaȣe ne Barabas: nok Sahatonnhiie ȣahonȣasokȣaȣesson ne Iesos, ethone onen ȣasakotsiakȣa-risien ne tahonȣaientannharen.

St. Mark 15:7

Saiatat kati rannhotonkȣe nethone Barabas ron-ȣaiasts onkȣe Sakorio.

Luke 23:25

Ethone oni nonsahonȣannhotonko ne shoteriȣateȣatonne, aseken eh ki oni nihatiriȣanontonskȣe nok ȣasakotsiakȣarisien ne Iesos.