John 18:17 - Neh Nase Tsi Shokȣatakȣen 1880 (4 Gospels by Joseph Onasakenrat)

¹⁷ Nok ne kenh kannhatsera teȣatennhohanonne, ȣahaȣenhase ne Tier: iah kenh nise tesiatare raotio-kȣakon ne kenh ronkȣe? tahenron: iah Ii tehken.

Ne Saint John 1804

¹⁷ Ethone ne kayadase nene yonhohhanònghne wahhoyénni Peter, yagh ken ise tegen sʼhayadat ne ken rongwe raotyonghkwa? wahhenron, yagh nʼIih tegen.

Ohiatonhseratokénti

¹⁷ Nok ne kenh kannhatsera teȣatennhohanonne, ȣahaȣenhase ne Tier: iah kenh nise tesiatare raotiokȣakon ne kenh ronkȣe? tahenron: iah Ii tehken.

John 18:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthew 26:33

Tier tahatati Sahenron: ok oni niahonstsahate, iah kinii nonȣenton.

Luke 22:54

Onen ki ȣahonȣaiona nok iahonȣaiatenhaȣe, ratsihenstatsikoȣane iahonȣaiatinionte; nok ne Tier ok ihsi niiore thontare.

John 18:16

Astste nenneh nakannhohati ratakȣe ne Tier, nok ne saiatat, ne toiatatienterine ne ratsihenstoȣa-nen, ionsakaiakenne, nok iatnitharen ne teȣitennho-hanonne, aonha kati iahohiatinionte ne Tier.

John 18:25

Nok ne Simon Tier etho oni neneh ihreskȣe, nok rotenhientakȣe; ȣahonȣenhase kati: iah oni kenh nise tesiatare tsinihati ne raotiokȣa? Sahatonnhiie, nok ȣahenron: iah Ii tehken.

John 18:5

Tontahonniron, Iesos Nazaretronon. Tontahenron ne Iesos: Ii ȣahi. Etho oni neneh raiataratie ne Sitas nene rotenninonrene.

John 18:8

Tontahenron ne Iesos, kȣarori ȣahi tsi Ii; neh kati nenskȣaiatisakseke, tosa ki othenon ietsiiastste-rist ne kenh kaien.

John 21:15

Nok nonen sahatikȣentane, Iesos ȣahaȣenhase ne Simon Tier: simon Jonas iaienha ihsiken nonȣe nis-kenoronkȣa tsiniiot ne ronatiake? tontahenron; henh Seȣenniio! saterientare tsi konnoronkȣa. Tontahenron shenont kinio naketsenenhokon teiotinakarontonha oȣira.