John 18:1 - Neh Nase Tsi Shokȣatakȣen 1880 (4 Gospels by Joseph Onasakenrat)

¹ Nonen saharihokten ne Iesos, ethone Cedron tsi tkanaȣahere niiahare ronhne ne raotiokȣa, ethononȣe niȣatehenraientakȣe iontiataȣaststa, oh kati iahata-ȣeiate oni ne raotiokȣa.

Ne Saint John 1804

¹ Neonen Jesus tsiwahhadadi ne ken ne kawènnage, wahhònne ne raotyonghkwa èren ne kaihhonhaa Cedron, etho nonwe kayenthone, egh wahhondaweyade raonha oni ne raotyonghkwa.

Ohiatonhseratokénti

¹ NONEN saharihokten ne Iesos, ethone Cedron tsi tkanaȣahere niiahare ronhne ne raotiokȣa, ethononȣe niȣatehenraientakȣe iontiataȣaststa, eh kati iahataȣeiate oni ne raotiokȣa.

John 18:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthew 26:30

Nok nonen sahatirennokten, Olivier Onontoharako niiahonne,

Matthew 26:36

Ethone onen Getsemane konȣanatonkȣa niiahare ne Iesos; nok ȣasakaȣenhase neraotiokȣa: kentho seȣatien, tsiniiore ienkaterennaientako tsinonȣe ȣake.

St. Mark 14:26

Nok nonen sahatirennokten, onontoharako Olivier niiaonne.

St. Mark 14:32

Ethone onen iaonnoȣe Getsemane konȣana-tonkȣa; ȣasakaȣenhaso ne raotiokȣa: kentho seȣa-tien, niare katerennaionna.

St. Mark 14:42

Hennioh niha tesoȣatann onen ken ihre no raka-tenninonre.

John 14:31

No kiok aietokatak nonkȣeokon tsi rinoronkȣa ne Rakoniha, tsi neok oni eh niȣakiere entie tsini-thanonȣes, teseȣatann nok ehren iteȣe… konh nonȣe.

John 18:26

Nok saiatat ne ratsihenstoȣanen raonnhatsera iatatenonkȣe ne Tier rohontiakonne, ȣahenron: iah kenh nah oni nise eh tetkonken atehenrakon?