John 14:27 - Neh Nase Tsi Shokȣatakȣen 1880 (4 Gospels by Joseph Onasakenrat)

²⁷ Ȣakion ne skennen, neh oni nakȣa ii akaȣenk ne skennen neh kȣaȣis, iah eh tekierha tsi kȣaȣis tsiniiot nonkȣe tsi iontataȣis. Tosa kati othenon teso-ȣeriasishonk, tosa oni seȣateronsek.

Ne Saint John 1804

²⁷ Kayannerenghsera wakwayènhaghse, akyan-nerenghsera kwawihhe, yagh egh teyought tsi kwawihhe tsiniyought ne ongwe waondaddawihhe. Toghsa yoronghyagen ne sewanigonra, toghsa oni tesewadonghharenron.

Ohiatonhseratokénti

²⁷ Ȣakion ne skennen, neh oni nakȣa ii akaȣenk ne skennen neh kȣaȣis, iah eh tekierha tsi kȣaȣis tsiniiot nonkȣe tsi iontataȣis. Tosa kati othenon teseȣeriasishonk, tosa oni seȣateronsek.

John 14:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthew 10:26

Tosa kati othenon seȣatsanisek. Aseken akȣe-kon niienȣatotasi ne iotaseton, oni niienȣaterihotasi tsinikon ne ioteriȣaseton.

Luke 1:79

Aontonseke taonsaiakosȣatheno nasatakon oni kariȣaneraakserakon iakonnhotie nok eh nonkȣati aonsasonkȣasarino tsinonkati ne Skennen.

Luke 10:5

Nok kakiok nonȣe ienshenonsorenne neh tasatierent: teshenonȣeraton ne iakohnonsote.

Luke 12:4

Nok ise onkȣatenro kȣarori: tosa othenon Seȣatsanisek tsinahoten iohrios noieronta nok iah senha teiokȣeniatseraien nʼihsinonȣe tsi nakaiere.

Luke 2:14

Ahonȣasennaien ne Niio Karonhiake! Skennen Kenhak nonȣentsiake! niakonikonriio nonkȣe.

John 14:1

Tosa mseȣatatenikonrharen tiseȣetakȣon Niiohne, taseȣetakȣenhak kati oni niihne.

John 16:33

Aseken iakenikȣekon ne Rakeniha.

John 20:19

Nok okarasneha nonkȣati, neh ȣennisorate ne tiotenniseratierenton noiaiakserake, akȣekon kann-hoton tsinikon kannhokaronte tsinonȣo nihonatken-nison ne raotiokȣa ne tsi sakotistsaniskȣe ne Sitaeronon, eh ȣahataȣeiate no Iesos, rahotinenrihen etho ȣathatane nok ȣasakaȣenhase: skennen tikenhak!

John 20:21

Nok sekon ȣahenron no Iesos: skennen takenhake niseke! Tsiniiot tsi takatorion ne Rakeniha etho oni nise niiot tsi iakȣatori.

John 20:26

Nok satekon nonta ohnakenke, kanonskon are ratiteron ne raotiokȣa, raiatare oni nʼAtonȣa, Iesos eh ȣahoketote, kannhotonnion sane tsi kannhokaronton, rahotinenrihen eh ȣathatane, nok ȣahenron: skennen tikenhak niseke!