John 11:38 - Neh Nase Tsi Shokȣatakȣen 1880 (4 Gospels by Joseph Onasakenrat)

³⁸ Ethone are sekon sahonikonranonȣake ȣahatka-tho tsi nonȣe nihaiatat (ioshonhioȣanea kassonhion-nine nok ohnenhia kanontektonne.)

Ne Saint John 1804

³⁸ Jesus kadi àre teshaoghsenha rayàdagon, ìre tsiyondadyadatta-aghstha. Oghwhentjogon ne kenghne ok onenya egh kàhraghkwe.

Ohiatonhseratokénti

³⁸ Ethone are sekon sahonikonranonȣake ȣahatkatho tsi nonȣe nihaiatat (ioshonhioȣanen kassonhionnine nok ohnenhia kanontektonne.)

John 11:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthew 27:60

Nok eh ȣahata tsi nonȣe nakȣa raonha niho-tsonhionnihne, oststenrake rorarakonne; nok kanen-hioȣanen ȣahanontekte nok sahatenti.

Matthew 27:66

Eh kati ȣahonnete nok ȣahatikȣatako, ȣasako-titoron oni nenhontennikonraren.

St. Mark 15:46

Nok ne Sose kaniataroȣanen ȣahaninon, sahoiatanentahsi ne kaiasake, nok neh noniataraha ȣathaȣa-ȣenhokte, nok kenststenrarakonne etho ȣahateȣeien-ton nok konststonroȣanen ȣahanontekte tsi iokaronte.

St. Mark 8:12

Nok ne Iesos rahonikonrakon tontaronnise-renne, nok-ȣahenron: Oh nahoton kariȣanontontta ne ioriȣanerakȣat kehiken niionkȣototon? Oriȣiio tsi kȣarori tsi iah taontkatto.

Luke 24:2

Ȣahontkatto kanenhiarakȣen ne kanontektonne tsi iokaronte.

John 11:33

Iesos ȣahaken teȣasenthos oni ne Sitaeronon ne konȣanonteratiene ȣahoiatissonkȣe nok ȣahonikon-kararen.

John 20:1

Aȣententaonke, ȣariȣatere eh ȣahete tsi thaiata-takȣe sekon ok satetiokaras, nok ontkatho tsi kanen-hiarakȣen ne kanontektonne.