John 10:12 - Neh Nase Tsi Shokȣatakȣen 1880 (4 Gospels by Joseph Onasakenrat)

¹² Nok ne rannhatsera, oni ne iah tehanonne ne katsenen, iah oni raonha tehotsenenhokon, ok eh tensakotsiakȣarisi ne katsenen nenhaken taȣe ohkȣaho nok ȣahateko; nok nʼokȣaho ok tontate-ȣenniioste oni ȣateȣanitiokokȣate ne katsenen.

Ne Saint John 1804

¹² Ok raonha ne ok tehonwanhase, ok yaghten hanonghnatyeghtseragwenniyoh, nene yagh raonha ten hawenniyoh ne werha, tehakanere tsi dawe ne Okwahho, ok washakoyadondi ne werha oni wahhadègo: ok ne okwahho waakoyèna, oni wakonrènyade ne werha.

Ohiatonhseratokénti

¹² Nok ne rannhatsera, oni ne iah tehanonne ne katsenen, iah oni raonha tehotsenenhokon, ok eh tensakotsiakȣarisi ne katsenen nenhaken taȣe ohkȣaho nok ȣahateko; nok nʼokȣaho ok tontateȣenniioste oni ȣateȣanitiokokȣate ne katsenen.

John 10:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthew 10:16

Etho niiot tsi iakȣatori tsiniiot no toiotinaka-rontonha okȣahotsorokon iakonȣanatori, Soȣatateni-konrarak kati seȣanikonriiohak oni.

Matthew 7:15

Seȣatatenikonrarak kati, enhietsiiatorenne no rotitokensetseraksens, teiotinakarontonha onhohnati-atontakȣenhatie, nese naoskon Okȣaho oni tsini hati-nenskȣas.

John 10:13

Neh ȣahonni ȣahateko ne tsi rannhatsera, iah othenon tehannhatens ne katsenen.

John 10:2

Kenh kaien nnkȣa tsi kannhokaronte nitres tsi iehataȣeiata, neh tohiken tokenske rahotsenenhokon no teiotinakarontonha.

John 10:3

Enhonnhotonkȣase ne tehonnhohaien, ronȣaȣen-naienteri ne teiotinakarontonha; akȣa oni entesako-hnatonhnion tsi iensakohnonke ne raotsenen hokon nok astste niienshakoiatenhaȣe.