John 8:52 - Ne Saint John 1804

⁵² Ethone ne Jewshaga tahhonwenhaghse, onen nonwa wakwadògense, sayen nʼotkonh. Rawenhheyon ne Abraham, ok oni ne prophethogon, ok sadon, togat ne rongwe aontahhoyenawagonhek tsiniwakerighhòten, yaghnonwendon tʼenhayenderha ne kenhheyaten.

Ohiatonhseratokénti

⁵² Tontahonniron kati ne Sitaeronon: Onen tokenske oriȣiio ȣahationni tsi sanesonronontseraien: Abraham raȣenheion, Rotitokensehakȣe oni, nok saton: onka enhakeȣennarakȣe iah nonȣenton tharenheie.

Neh Nase Tsi Shokȣatakȣen 1880 (4 Gospels by Joseph Onasakenrat)

⁵² Tontahonniron kati ne Sitaeronon: Onen tokensko oriȣiio ȣahationni tsi sanesonronontseraien: Abraham raȣenheion, Rotitokensehakȣe oni, nok saton: onka enhakeȣennarakȣe iah nonȣenton tharenheie.

John 8:52 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

John 1:19

Nene ken tsinihoyèren ne John, ethone ne Jewshaga, wasʼhakodinhane (Cohena-son) ok oni Levites Jerusalemne nʼàhonwarighwanondonse onghka nʼise.

John 14:23

Jesus tahhariwaghseràgon oni wahhawenhaghse, Togat ne rongwe rakhenoronghkwa, enhatsteriste akewenna-ògon: oni ne Ragenihha enhonoronghkwake, etho enyakwawe tsi ire, oni raonhhage enyakwatyendak.

John 15:20

Seweghytirek ne owenna tsinikwayetàse, ne ronwanhase yagh serihha ten hakorwànen tsiniyought ne Raoyanèda. Togat nonken waonkyèsaghte nʼiih, enyetshiyesaghte oni nʼise: togat wacntstèrist nʼIih tsini wakerihhòten, enyontsterist oni tsinisewarihhoten nʼise.

John 17:6

Onen tsi wakerihhowanaghton ne saghsenna ne ongweghne ne tsinihadi waskyongwedawigh ne oghwhentjage: ise naah sewennìyoghkwe, ok Iih takwawigh; ok onen tsi rodiyenawagon ne sawènna.

John 7:20

Ok ne ongwe tʼhoderighwaghseragwen ok ronen, sayen ne-kanigonghraksen: onghka yesarjohferene?

John 8:22

Ethone wahhoniron ne Jewshaga, enhadadderíyoh ken? tsì radon, tsinonwe yehenke yaghten yaweght yensewawi.

John 8:48

Ethone tentahhondadi ne Jewshaga, ok wahhonwenhaghse, yagh kadi ken ten tʼkarighwayèri tsi yakwàdon Samaritan nʼise, (saneghshonghronontseràyen?) sayen nʼotkonh.

John 8:51

Agwagh togenske onwe, togenske wakwenhaghse, togat nonken ne rongwe aontahhoyenàwa-gonhek tsiniwakerihhòten, yagh nonwenndon tʼenhatkaghthon ne kenhheyàten.

John 8:55

Ok sàne yaghten eghtsisewayenderlie-ony ok denghnon riyendèri nʼiih; ok togat nonken enkìren yaghten hiyenderi, etho ne enkenòwenght tsiniyought nʼise ne sewanòwenght; ok denghnon riyenderi, oni kerighwenhhawe tsinihawennòten.

John 9:24

Ethone sahhnwennonke ne rongwe nene kenghne tehharonwègen, Rawenniyoke sadenghraghseronyon ne eghtsenonghweràton: yakwarighwayenderi ne ken rongwe rorighwannerakskon naah.