John 8:39 - Ne Saint John 1804

³⁹ Tentahhondàdi ok wahhonwenhaghse, Abraham naah yaghsagwanihha. Jesus saghshakawenhaghse, togat nonken ise enkenhak ne Abraham shakoye-ongonwa, aontesewarighwayeríton tsini-hoyodenghserctense ne Abraham.

Ohiatonhseratokénti

³⁹ Tontahonȣaȣennaȣeron, nok ȣahonniron: Neh nakȣa Abraham sakȣaniha, Iesos tontahenron: Toka nonȣa Abraham etsiseȣaienhokonha akenhake, eh ki oni nise naheseȣaiere tsini hoieren nʼAbraham.

Neh Nase Tsi Shokȣatakȣen 1880 (4 Gospels by Joseph Onasakenrat)

³⁹ Tontahonȣaȣennaȣeron, nok ȣahonniron: Neh nakȣa Abraham sakȣaniha, Iesos tontahenron: Toka nonȣa Abraham etsiseȣaienhokonha akenhake, eh ki oni nise naheseȣaiere tsini hoieren nʼAbraham.

John 8:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

John 8:33

Tentahhonwenhaghse, sa-ongwatsirat ne Abraham kenha, ok yaghnonwenndon kanega ten yonkhiwenniyosten, oghne yotyéren tsi sadon, en-yetstnghncrenghsyon nene ensewadaddewennìyoke?

John 8:37

Kerighwayendèri nene ise ok sakaghwatsi-radatye ne Abraham kenhha; ok denghnon sewarighwisaks nʼenghlkwaryoh, ne wahhoni akewenna yaghten kayèndase sewanigonragon.

John 8:43

Oghne yotyèren tsi yaghten sewanigonghrayendasè nʼakewènna? ne naah aoriwa tsi yaghten wadons ensewaghronkhak nʼakewènna.

John 8:56

Eghtisewanihhà Abraham wahhadonhàren tsiwahhatkaghtho akeghnisera niih: ok wahhatkaglitho oni wahhatshennòni.