John 21:20 - Ne Saint John 1804

²⁰ Ethone Peter tsi tensahhatkarhadèni wahhatkaghtho raghnonderatye shayadat nene Jesus ronoronghkwa; ne ne etho ne rotkonhaghkwe ne raghsgwènàge tsi tehontskahon, oni ràwen, Sayàner, onghka ne aghyanikonghràsere?

Ohiatonhseratokénti

²⁰ Nok tsi ȣahatkarhateni ne Tier, iahoken tare ne Iesos ronoronkȣakȣe neh oni ne Iesos rakȣistsake rakonhentakȣe tsini kariȣes tehonastskaon, neh oni ne roriȣanontonni raȣen: Saianer! onka nekenh enhiatenninon?

Neh Nase Tsi Shokȣatakȣen 1880 (4 Gospels by Joseph Onasakenrat)

²⁰ Nok tsi ȣahatkarhatoni ne Tier, iahoken tare ne Iesos ronoronkȣakȣe neh oni ne Iesos rakȣistsake ra-konhentakȣe tsini kariȣes tehonastskaon, neh oni ne roriȣanontonni raȣen: Saianer! onka nekenh enhia-tenninon?

John 21:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

John 20:2

Ethone watyoraghdadde oni wa-onwe tsi íne ne Simon Peter, oni ne sʼhayadat ne raotyonghkwa nene Jesus ronoronghkwaghkwe, oni wa-akawen-haghse, eren ronwahhawighten ne Royaner tsinonwe ne sepuichre, oni yaghten yakwarighwayenderi tsinonwe wahhonwayen.

John 21:21

Peter tsiwahhotkaghtho, wahhawenhhaghse ne Jesus, Sayàner, ogh oni ne enhayere ne ken rongwe.

John 21:24

Nene etho shayadat ne Raotyonghkwa, ne rorighhowanaghton ne kengayen, neoni ne ken ne karighhotense roghyadon: ok wakwaderyèndare togenske naah tsinihorighhòden.

John 21:7

Ne wahhone nʼetho shayadat nene Jesus ronoronghkwaghkwe, wahhawenhaghse Peter, Ne wahhy ne Royaner. Ok ne onen Simon Peter wahhàronke tsi ne naah ne Royaner, wahhodyàtawed askatoreghha ok wahhodyadanhen (iken raoghwaseròtsi) ok kanyadaràge wahhatyadòndi.