John 21:17 - Ne Saint John 1804

¹⁷ Ok sʼhegon sahhatnannetta, sahhawenhhaghse Simon Jonas ghyaye-ah, takenoronghkwa ken? Peter wahhaweryendaksen tsi aghsen nikon ne rowenni, takenoronghkwa ken? ok sahhawenhaghse, agwegon ne serighwayendèri; tsyendéri konoronghkwa, Jesus wahhawenhhaghse, shenonte ne aketsenénson ne werha.

Ohiatonhseratokénti

¹⁷ Sekon are sahenron onen neh nasenhaton: Simon Jonas iaienha takenoronkȣaken? ȣahonikonraksen ne Tier tsi asen natontahatnaneta tsi raton: takenoronkȣa ken? tontahenron kati: saianer ise noriȣakȣekon tsienteri, saterientare tsi konnoronkȣa. Tontahenron ne Iesos: shenont kinio naketsenenhokon.

Neh Nase Tsi Shokȣatakȣen 1880 (4 Gospels by Joseph Onasakenrat)

¹⁷ Sekon are ȣahenron onen neh nasenhaton: Simon Jonas iaienha takonoronkȣaken? ȣahonikonraksen ne Tier tsi asen natontahatnaneta tsi raton: takeneronkȣa ken? tontahenron kati: saianer ise noriȣakȣekon tsienteri, saterientare tsi konnoronkȣa. Ton-tahenron ne Iesos: shenont kinio naketsenenhokon.

John 21:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

John 12:8

Iken ne yakodenght tiutkon wadògen ifewese; ok denghnon niih yagh tiutkon ten iddewese.

John 13:38

Jesus tentahhawenhaghse, yodòn ken aontesadowenndeghte tsi sonhe iih akerihlioni? agwagh togenske, togenske wakoyenhaghse, ne kitkit arekho tʼenwadadihhek, ok aglisen nʼaghsadonnhiyen tsi takyendèri.

John 14:15

Togat takwanoronghkwa, sewarighwenhhàwak akewennaògon.

John 15:10

Togat sewarighwatsteristha tsiniwakerighwisson akenoronghkwatseragon ne enseweseke; nene agwagh tsiniyought tsiwakerighwatsteristha tsini horighwisson ne Ragenihha, ok onen tsiniyought raonoronghkwatseragon ikese.

John 16:30

Onen nonwa wa-ongwadogense yeyoddoge-on, tsi agwegon serighwayendèri, yagh oni teyodonghwhenjohhon onghka ne ongwe enyesarighwanòndonse; etho niyought tsi teyakweghtaghkon nene Yehovaghne tesayenghtaghkwe.

John 18:27

Ethone are Peter sahhadonnhíyen: oni agwagh, oksaok ne kitkit wa-ondadigh.

John 18:4

Jesus kadi, agwegon tsi rarighwayendèri nenahhoten aonteharighwarà-on, egh wàreghte, oni waghshakawenhaghse, onghka eghtsisewayadisaks?

John 21:18

Agwagh togenske, togenske, wakwenhhaghse aghson tsi sadonniyoh, ise wasadyadanhen ok wasathahhine tsinonwe wasadondaghkwane: ok ne onen ensadyadissa, ensenontshagwarighsyon ok akòren enyesànerenke, ok egh enyesayathewe tsinonwe ne yaghten senonwese.

John 4:16

Jesus wahsʼhakawenhaghse, wa-as, yaghtshinonk ne tesenideron ok kàro tendasseneght.