John 21:12 - Ne Saint John 1804

¹² Jesus wahshakawenhaghse, kalsseni tesewatskàhon. Ok yaghten yodòn onghka tsinihadi ne raotyonghkwa aontehonwarighwanondonse, onghka nʼise, tsi ronaderyendare ne se naah ne Royàner.

Ohiatonhseratokénti

¹² Nok ne Iesos ȣasakaȣenhase: kasene teseȣastskaon nentie. Nok iah onka tsinihati ne raotiokȣa tekakȣenieskȣe ahoriȣanontonse akenron: onka nise? Rotinikonraientas tsi raonha ne Roianer.

Neh Nase Tsi Shokȣatakȣen 1880 (4 Gospels by Joseph Onasakenrat)

¹² Nok ne Iesos ȣasakaȣenhase: kasene teseȣasts-kaon nentie. Nok iah onka tsinihati ne raotiokȣa tekakȣenieskȣe ahoriȣanontonse ahenron: onka nise? Rotinikonraientas tsi raonha ne Roianer.

John 21:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

John 16:19

Ok Jesus roderyendare tsi ronadondaghkwani ne enhowarighwanondonse, oni wahshakawenhaghse, tsyadadderighwanondonyon ken tsiniwakyèreh, neyorighwessa ok yaghten aonteskwakànerek: ok àre, neyorighwessa ok enseskwatkaghtho?

John 21:11

Simon Peter enegen wàreghde, ok wahhondirònden ne adenyeghroghkwa atsyakten, ok tekanànon ne kenntsyowànenghse, enskat tewennyàwe wisk niyoghsenghserote ok aghsenyawenri. Ok se etho tsi yawetowanenne, sʼhegon sàne yaghten aontakàríne ne adennyeghroghkwa.

John 21:15

Neonen kadi tsi wahhadihkwènndane, Jesus wahhawenhaghse ne Simon Peter, Simon Jonas ghyayèah, senhha ken takenoronghkwa tsiniyought ne kengayen? Sahhawenhhaghse, togenske, Sayàner; tsyendèri konoronghkwa. Sahhawenhhaghse, sʼhènonte aketsenénson ne sehh.

John 4:27

Ethone sahhonéwe ne raotyonghkwa ok wahhodineghrago tsi tehodightare ne onheghtyen, yagh sàne onghka teyakàwen, nahhoten ighseghre? oghneyotyèren tsitesenighthare?