John 18:37 - Ne Saint John 1804

³⁷ Pilate kadi wahhowenhaghse, Korah kadi ken ne ise? Jesus tentahhadadi, ne wahhy Korah takenadonghkwa. Ne wakenyende tsi wakenakeràton, oni ne yoderihhòni tsi oghwhentjage wàkewe, nene aontakerighwatròry tsiniyought ne togensketsera. Agwegon ne ongwe nene togenske tsiniyakonigonghròten yonkewennaghronken.

Ohiatonhseratokénti

³⁷ Ethone saenron ne Pilat: sanontiio kenh? tontahenron ne Iesos: neh ki nʼakȣa neh ȣakennakeraststakȣen, neh oni teȣakenienton tsi teȣakenon nonȣentsiake nakeriȣanirate ne tkariȣaieri. Onka roriȣatoken, roronken nakeȣenna.

Neh Nase Tsi Shokȣatakȣen 1880 (4 Gospels by Joseph Onasakenrat)

³⁷ Ethono saenron ne Pilat: sanontiio kenh? ton-tahenron ne Iesos: neh ki nʼakȣa neh ȣakennakeras-tstakȣen, neh oni teȣakenienton tsi teȣakonon non-ȣentsiako nakoriȣanirate ne tkariȣaieri. Onka rori-ȣatoken, roronken nakeȣenna.

John 18:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

John 1:14

Ok ne Logos owàron waondon ok oni tsi yakwenderon wahhanàdayen (ok ne wakwatkaghtho ne raogloria, ne ne gloria tsi niyought ne raonha-on ne rodewedon ne Ronihha) ranànon ne gracia ok oni ne togensketsera.

John 1:17

Iken ne yoghtyawenratsera sʼhongwarighwawi ne Moses, ok nene gracia ok oni ne togensketsera ne Jesus Christus, ne rarighwayendatye.

John 14:6

Jesus wahhawenhaghse, Iih naah ne yohahha, oni ne togenskètsera, oni ne adonhèta: yaghonghka ne ongwe te ènrawe ne Ranihnehha, neok Iihne.

John 3:32

Ok ne nahhoten rotkaghtho oni rothònde, ne rarighwatroryàtha ok yagh onghka te yakoyèna tsinihorighhòten.

John 7:17

Togat nonken onghka kiok ne rongwe entharighwayèrit tsinireghre, enhonigonghrayendane tsinikarrihhòten, kàh tens gayen ne Yehovaghne, togat iihne tekewenninnegen-onhatye.

John 8:14

Jesus tentahharighwaseragon ok wahshakawenhaghse, etho iih kadadderighwaghnodons shégon sane togenske naah ne kerighwaghnodonyon: iken wakaderyendare tsinitewakènon, ok oni tsini aonsàkeghte; ok dengnon ise yaghten sewagwènni ne sewatròri tsinitewakénon ok oni tsiniaonsàkeghte.

John 8:45

Ok ne wahhoni togenske tsinikarihhoten kwaghrori, yaghten teseweghdaghkon.

John 8:46

Kàh nigayen tsinitsyon enghskwarighwadenghdarhon tsi wakenhikon? Ok togat nene togenske tsi wakthare oghneyotyeren tsi yaghten teseweghdaghkon?

John 8:47

Raonha nene Yehovaghne yegayen raonigonra, rothònde ne Niyoh raowenna-ogon: yagh kadi nʼise ten sewathonde nene, ne aoriwa tsi yagh Yehovaghne te gayen ne sewanigonra.