John 11:47 - Ne Saint John 1804

⁴⁷ Ethone ne radiyadagwenniyose Cohenàfon oni ne Pharisees wahhaditjenhhayen, ok wairon, ogh nʼendewàyere? iken ne ken rongwe efo ne yorighwanneghragwaght tsini hayerha.

Ohiatonhseratokénti

⁴⁷ Ethone onen ne ratitsihenstakȣeniios oni ne Pharisian Saontkennisa nok ȣahatitsienhaien, nok ȣahonniron: oh niteȣakierha? Aseken kehiken ronkȣe tehaterihokȣatha ne ioriȣanerakȣatenions.

Neh Nase Tsi Shokȣatakȣen 1880 (4 Gospels by Joseph Onasakenrat)

⁴⁷ Ethone onen ne ratitsihenstakȣeniios oni ne Pharisian Saontkennisa nok ȣahatitsienhaien, nok ȣa-honniron: oh niteȣakierha? Aseken kehiken ronkȣe tehaterihokȣatha ne ioriȣanerakȣatenions.

John 11:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

John 11:57

Onen nonwa nene radikowanenghse ne Cohenàson oni ne Pharisee shakoderighwissa-enni, nene onghka kiok enyerighwayenderihek tsi iresgwe, enghshakodinadonhaghse nene aontahhowayena.

John 12:19

Ne Pharisee kadi rondonyon tsi rodighthare, sewaddedogea-onhatye ken tsi yaghothenon ten sewaderighwaghtentyatha? Erongh ken agwegon ne ongwe ronwaghnonderatye.

John 2:11

Nene kengayen tsidyorighwaghsawen ne yoneghragwaghtenyon nʼaorihhòten, tsidkanàdayen ne Cana ne Galileetseràgon etho ne hoyèren ne Jesus, ok waonderighhowanaghte raogloria, ok ne raotyoghkwa teyakaweghdaghkon.

John 6:2

Ok kentyoghkowànen wahhonwaghsere, ne wahhòne tsi wahhontkaghthoʼ ne yoneghragwaght tsinisʼhakoyèren tsi shakotjendon ne rodinongh-waktanyoni.

John 7:32

Ne Pharisee wahhonronke tsi etho ne rodirighhoten nʼongwe tsironwaghtharaghkwen; ok ne Pharisee oni ne radiyadagwenniyose Cohenàson wahshakoderighhondane ne enhonwayena.

John 7:45

Ethone sahhònewe ne ronwaderihhondane, tsiradideron ne radiyadagwenniyose Cohena-son eni ne Pharisee; ok wahhonwanenhaghse, oghne yotéren yaghten eghtsisewayathewe?