John 11:42 - Ne Saint John 1804

⁴² Ok si kerighwayenderi tiutkon takwathondats: ok ne wahhoni ne ongwe ne ken radikennyide ne wàken, nene aontehoneghtaghkon tsi ife takenha-on.

Ohiatonhseratokénti

⁴² Ok se sane siȣakaterientare tsi takeȣennarakȣa; neki ne teionkatiataton raotiriȣa tsi nahoten katon, toka naha eh naontaȣe ahonthontate tsi ise teskatennieton.

Neh Nase Tsi Shokȣatakȣen 1880 (4 Gospels by Joseph Onasakenrat)

⁴² Ok Se sane siȣakaterientare tsi takeȣennarakȣa; neki no teionkatiataton raotiriȣa tsi nahoten katon, toka naha eh naontaȣe ahonthontate tsi ise teskaten-nieton.

John 11:42 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

John 11:22

Ok kyenderi denghnon, onen nonwa, tsiok nahhoten enghtserighwanegen ne Yehovah, enghyon naah ne Yehovah.

John 11:31

Ethone ne Jewshaga ne wadògen yederondaghkwe kanonghsagon, ne konwanikonghkets-gwenni, neonen wakonwàken Mary kayadaghsnore tsi watkadane, oni wa-eyàgenni, wakonwaghsere, yondonyon, etho onghtè tsi ronwayadatha waeghde, watstaràni etho nonwe.

John 11:43

Ok ne onen etho ne hoyèren, wahhadewennayendon rowènndeght, Lazarus, kàro tafeghten.

John 12:11

Ne wahhoni tsi raonha wahhorihhòni yawetowànen ne Jewshaga egh wahhoneghde oni wathoneghdaghkon ne Jesus.

John 12:17

Ne ongwe kàdi nene wadògen ronesgwe ne onen tsiyehharonghyehha Lazarus oghwhenjògon tsi yehayadayendaghkwe, neoni sʼhoketsgwen tsi rawenhheyonghne, ne wahhonderighwatròri.

John 17:21

Nene radigwegon enskat enhonàdon; tsiniyought ise Rageni Iihne teghsíderon, oni nʼIih isege yekíderon, nene rononha oni enskat aontehonàdon onkyohhàtseràgon; nene oghwhentjagwegon aonte honeghtaghkon tsi ise takenha-on.

John 17:25

Ragenihtseríyoh, ne ongwe yaghten yesayenderhe-on: ok denghnon Iih wakoyenderhe-on, oni ne kengayen onen tsi rodidogènse tsi takennha-on.

John 17:8

Iken onen tsi kerighwawigh tsini kawènnage ne waskwawigh, ok oni rodiyena, oni yeyoddogeon rodinigonghrayenda-on tsi isege tewakyenghtaghkwe, oni wathoneghtaghkon tsi waskenha-on.

John 20:31

Ok kaghyadon ne kengayen, nene aonteseweghtaghkon tsi Jesus naah ne Christus ne Yehovah Roye-ah, ok tsi teseweghtaghkon aontesewayendane ne adonhèta ne yorihhone raoghsenna.

John 3:17

Iken Niyoh yaghten yehonhà-on ne roye-ah nʼoghwhentjàge ongweghne nene enshakodewendeghte nʼongwe, ok nene aontyesenhak raonha raoríwa nʼongwe enshonwadiyàdagon.

John 8:16

Ok sàne togat tekeyadoreghtha togenske naah tsi tewakyadoreghtha: iken yagh akonha-on dégen, ok denghnon teyakeni ne ranihha nene rakhenha-on.

John 8:29

Ok yakenese raonha ne rakhenha-on, yaghten hakyadontyon ne ranihha ne akonha-tjohha; iken tsini karihhoten ne katyerha tiutkon rinikonghrayérits.

John 8:42

Jesus wahshakawenhaghse, togat, nonkon Yehovah eghtsisewanihha enkenhak, englifkwanoronghkwakè: iken eghtewakyage-on ok, egh te wakénon Yehovaghne: yagh oni iih akenigonra si wàkewe, ok denghnon yehakhenha-on.