John 1:31 - Ne Saint John 1804

³¹ Yaghten hiyenderighne ok onen tsi kerighwayenderi ne naah enhonwarighhowanaghte Israelne, ne kadi wahhòne kengh ike oghneganoughs kàtha si (kenohharehha) keyatisen-on hattye.

Ohiatonhseratokénti

³¹ Iah sane nii tehiienterine: nok ki ne ȣene akenhake tsinonkȣati nʼIsraerronon neh ȣahonni aȣenke tekhenekȣahestanon.

Neh Nase Tsi Shokȣatakȣen 1880 (4 Gospels by Joseph Onasakenrat)

³¹ Iah sane nii tehiienterine: nok ki ne ȣene akenhake tsinonkȣati nʼisraerronon noh ȣahonni aȣenko tokhcnckȣahestanon.

John 1:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

John 1:30

Nene kenyagen ne kadonhaghkwe, enthaksere ne rongwe nene wahonwahendenghste, raonha se tiutkon tsi rahhenndon tsi ronhe.

John 1:32

Nene John rorighhowanaghton, rawen, wakwatkaghtho ne kanigonghriyoston tʼontshenghthonhatye Karonghyàge tʼyoyenghtaghkwe, ok egh waontye raonhàge.

John 1:33

Yaghten hiyendèrighne: ok raonha ne rakhenha-on nʼenkhèyatise oghnegage ne rakherighhonye, rawen, raonha tsi nonwe ensatkaghtho ne Kanigonghriyoston ethone a-ontsnenghte enwatyeonwe ne naah raonha ràtha ne Kanigonghriyoston nʼenhatise.

John 1:7

Ne wahhoni warawe tsi rodogense, ne ne aontahharighwatròri tsi watyoughswathet, ne ne aontyescnhak agwegon nʼongwe raonha raoriwa aonteyakeweghdaghkonhek.