St. Mark 9:45 - Ne Saint Mark 1774

⁴⁵ Neoni tòga Saghsìge easanikòeraksade, tsyà?-?ak; ásè seahha yoweyeasdouh n’ìsé ya‐agh‐sadawe?-?yade easa: s‐lsinokatàny yeghionheke, ne deagnòe ne tekeny da‐aghsaghsidòndake, Oneghs‐houh yea?-?yesayadòndy, et‐ho tsi‐Tyodek‐ha yaghnoeweàndouh t’hiyaòeswa.

Ohiatonhseratokénti

⁴⁵ Toka oni Sasita aesariȣaientaten, itsiak; senha ioianere atsinokotatie asataȣeiate karonhiakon, tsiniiot ne tetsiaron tasasitontake, nok otsirake aiesaiatonti tsi nonȣe niah teȣasȣas:

Neh Nase Tsi Shokȣatakȣen 1880 (4 Gospels by Joseph Onasakenrat)

⁴⁵ Toka oni Sasita aesariȣaientaten, itsiak; senha ioianere atsinokotatie asataȣeiate karonhiakon, tsini-iot no tetsiaron tasasitontake, nok otsirake aiesaia-tonti tsi nonȣe niah teȣasȣas:

St. Mark 9:45 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

St. Mark 9:43

Neoni tóga Sesnònke easanikoeràks‐háde, tsyá‐ak: asè seahha yoweyeásdouh ne ìsé ne ya‐ágh?-?sadaweyáde yeaghsonheke Karoughyàge, ne deaghnòe tekenyh Tasesnoughsòndake, ne Oneghs‐houh eaghseghde, et‐ho tsi‐Tyodek‐ha nene yaghnoeweàndouh t’hi‐yaòeswe:

St. Mark 9:44

Tsinòewe ne Otsinòewa yagh t’hakeahheye, neoni ne Yodek ha yaght‐ha oèswe.

St. Mark 9:46

Tsi‐nòewe ne Otsinòewa yagh t’hakeahheye, neoni Tsiyodekha yaghnoeweàndouh t’haòeswa.