St. Mark 9:26 - Ne Saint Mark 1774

²⁶ Neoni ne Kanigòera wadewaghseant‐ho, neoni wahoyadaratsyònko wakaneghrackwaghde, neoni dakayàgeane raouhhatseràgouh: neoni et‐ho na‐àwea tsinìyought n’Yakaweahhèyouh: ne nonkeàh ne Yakotyoughkowànea ne waìrouh, waghreahheve.

Ohiatonhseratokénti

²⁶ Teiohenretane tsi tontaieiakenne notkon nok eso ȣahoronhiakente, akȣa ki eh nahoiataȣen ne raksaa tsiniioh nʼiakaȣenheion; nese ȣaonni ȣaontonnion raȣenheion.

Neh Nase Tsi Shokȣatakȣen 1880 (4 Gospels by Joseph Onasakenrat)

²⁶ Teiohenretane tsi tontaieiakenne notkon nok eso ȣahoronhiakente, akȣa ki eh nahoiataȣen ne raksaa tsiniioh nʼiakaȣenheion; nese ȣaonni ȣaon-tonnion raȣenheion.

St. Mark 9:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

St. Mark 1:26

Neoni ne onea ne Kanigoughraks‐heah eghdàge wahoyadòndy wahovadadiheàdóewe, neoni wat‐hagh‐seànt‐ho roweàndeght, tahayàgeane raouhatseràgouh.

St. Mark 9:18

Neoni tsi‐ok‐noewe n’eah‐wahhoyèna, wah?-?hoyadaratsyònko; neoni wat‐heanokaràny ne Rana?-?wìge, neoni wahhayadayess‐ha; neoni wakheghròry ne Seantyoughkwa, nene ronouhha oesahoewaya?-?dinnegeawe, neoni yagh‐dehhodigwennyouh.

St. Mark 9:20

Neoni et‐ho wahhoewayàt‐hewe raouhhàge: neoni ne onea wahhotkaght‐ho agwagh oksaok ne Kanigòera waghyadararàtsyouh; eghdàge wakayén?-?dane èrea ok yetsyoyendàouh, ratsdìgouh.

St. Mark 9:25

Ne ònea Jesus wahatkaght‐ho nene On?-?gwehòkoh et‐ho wá‐oewe yedakhenontye oghseròenih, wahhàrisde ne kanhraksea Kanigòera, wahheàrouh ne raouhhàge, wakoeyeahhaghse ìse, yaght‐eghseweànagh teghsaontagwègouh, katsyàgan ne raouhhatseràgouh, neoni toghsa onea sasadaweyàd ne raouhhatseràgouh.

St. Mark 9:27

Ok Jesus dahhònunts, wahhoketskoh; neoni wahhatketskoh.