St. Mark 7:18 - Ne Saint Mark 1774

¹⁸ Neoni waghs‐hakaweahhaghse ne ronouhha, yagh kea ne kea desewaghrùnk‐ha oni kea n’ìse? yagh kea t’hiyesewanikoughrayèndáse nenè tsiok nahhòtea àtsdeh n’ahoyerondadighne Rongwe ne nonkea ne ot‐hènouh àrake, yaghde yàweght a‐ha?-?ongwedahhetkeaghde;

Ohiatonhseratokénti

¹⁸ ȣahenron: iah oni kenneken oni nise teseȣattokha! iah ken teseȣanikonraientas tsinikon nastste nonkȣati tkaientakȣa tsi rennekȣanons ne ronkȣe, tsi iah othenon takakȣeni nahoiataksate?

Neh Nase Tsi Shokȣatakȣen 1880 (4 Gospels by Joseph Onasakenrat)

¹⁸ Sahenron: iah oni kenneken oni nise teseȣat-tokha! iah ken teseȣanikonraientas tsinikon nastste nonkȣati tkaientakȣa tsi rennekȣanons ne ronkȣe, tsi iah othenon takakȣoni nahoiataksate?

St. Mark 7:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

St. Mark 4:13

Neoni raouha waghs‐hakaweahhaghse yaghkea desewaderièndare negea‐eah Tekarighwageawàghdouh? neoni ogh kadi neayàweakeahha n’agwègouh easewaderiendaràne ne Tekarighwageawaghdannyouh? (Parables)

St. Mark 7:17

Neoni ne onea yehhodaweyàdouh Kanoughsagouh et‐ho tahhayeaghdaghkwe tsiyakotkeanìs?-?soe‐òne, raouhha Raotyoughkwa sahoewarighwa?-?nondoughse raouhha tsiniyotyèrea ne Tekarigh?-?wageawaghdouh.

St. Mark 7:19

Asé kea ne wahhòeni yagh Raweriàne thi?-?yaondaweyade, Ranegweàndakoh ok, neoni sakayà?-?geáne ne atsdeh sahhàdouh doesahotyadohhetsde, agwègouh tsi‐n’ìraks?