St. Mark 5:40 - Ne Saint Mark 1774

⁴⁰ Neoni wahoewaghsdèrisde wa‐akokeaghràdea. Ok ne ònea agwègouh saghsakoyadinnegeáwe, ne yaghs‐hakoyadeáhhawe ne Roniha neòni ne Onisteáhha ne Kaksà‐ah, neoni ronouhha ne tsinihadì ne raouhha rònene, neoni yahhondaweyàde tsinòewe t’yeyattyòeny ne Iksàkeahha.

Ohiatonhseratokénti

⁴⁰ Akȣekon ok tihonȣaieronhakȣe; niarekȣe tanon akȣekon saieiakenne ethone eh niiahare ne Iesos tsi tkaiationni ne kaiataseha neok ronne ne konȣaienha tanon nakȣa raónha sakoiatenhaȣine.

Neh Nase Tsi Shokȣatakȣen 1880 (4 Gospels by Joseph Onasakenrat)

⁴⁰ Akȣekon ok tihonȣaieronhakȣe; niarekȣe tanon akȣekon saieiakenne ethone eh niiahare ne Iesos tsi tkaiationni ne kaiataseha neok ronne ne konȣaienha tanon nakȣa raonha sakoiatenhaȣine.

St. Mark 5:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

St. Mark 5:39

Ne ònea Rodaweyàdouh, waghshakaweahhàse, oghneà nè‐eh ne kea tsinisewatyèrea oni sewatstárrha? ne ok nekea ne yòdás ne Kayàdáse.

St. Mark 5:41

Neoni raouhha tahhanunts‐ha ne Kaksà‐ah, neoni wághreaghse, (Talitha‐cumi,) nene kìdouh, Seksà‐ah, (wakòeyeaghse) satketskouh.